Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم تحدث معكم جميعًا عن الـ " هربس " ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Говорили са Ви за херпес, нали?
Czech[cs]
Už jste slyšeli o oparu?
German[de]
Jemand hat mit euch über Herpes gesprochen, nicht wahr?
English[en]
Somebody's talked to you all about herpes, right?
Spanish[es]
Os lo han contado todo sobre el herpes, ¿verdad?
Finnish[fi]
Onhan joku puhunut teille kaikille herpeksestä?
Hebrew[he]
מישהו דיבר לכולכם על הרפס, נכון?
Hungarian[hu]
Valaki beszélt már nektek a herpeszről?
Italian[it]
Qualcuno vi ha parlato dell'herpes, vero?
Korean[ko]
다들 헤르페스가 뭔지는 들어봤니?
Norwegian[nb]
Dere har vel blitt fortalt om herpes?
Dutch[nl]
Iemand heeft jullie allemaal toch wel over herpes verteld, hè?
Polish[pl]
Ktoś już wam mówił o opryszczce?
Portuguese[pt]
Já falaram com vocês sobre herpes, não é?
Romanian[ro]
Cineva v-a povestit despre herpes, nu-i aşa?
Albanian[sq]
Dikush ka folur për ju të gjithë në lidhje me herpes, apo jo?
Swedish[sv]
Har nån lärt er alla om herpes?
Turkish[tr]
Size uçuktan bahseden oldu, değil mi?