Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Връщането трябва да включва допълнителна сума, за да се избегнат злоупотребите
Czech[cs]
Vrácení musí zahrnovat dodatečnou částku, aby se předešlo zneužití
Danish[da]
Tilbagebetalingen skal omfatte et tillægsbeløb for at undgå misbrug
German[de]
Zur Vermeidung von Missbrauch muss die Rückzahlung einen Zuschlag umfassen
English[en]
The reimbursement must include an additional amount to avoid abuses
Spanish[es]
El reembolso debe incluir un importe suplementario para evitar los abusos
Estonian[et]
Tagasimaksmine peab kuritarvitamistest hoidumiseks sisaldama lisasummat
Finnish[fi]
Takaisin maksuun on kuuluttava lisämaksu väärinkäytösten ehkäisemiseksi
French[fr]
Le remboursement doit inclure un montant supplémentaire pour éviter les abus
Hungarian[hu]
A visszatérítésnek tartalmaznia kell egy kiegészítő összeget a visszaélések megelőzésére
Italian[it]
Nella somma da rimborsare deve essere incluso un importo supplementare per impedire abusi
Lithuanian[lt]
Grąžinant iki eksportavimo sumokėtą sumą būtina sumokėti papildomą sumą, kad būtų išvengta piktnaudžiavimų
Maltese[mt]
Il-ħlas lura għandu jinkludi ammont addizzjonali sabiex jiġu evitati l-abbużi
Dutch[nl]
Om misbruik te voorkomen, moet er bij een dergelijke terugbetaling een extra bedrag worden betaald
Polish[pl]
W celu zapobieżenia nadużyciom zwrot musi zawierać kwotę dodatkową
Portuguese[pt]
O reembolso deve incluir um montante suplementar a fim de evitar abusos
Romanian[ro]
Restituirea trebuie să includă o sumă suplimentară pentru prevenirea abuzurilor
Slovak[sk]
Vrátenie náhrady musí obsahovať dodatočnú čiastku, aby sa predchádzalo zneužívaniu
Slovenian[sl]
Povračilo mora vključevati določen dodatni znesek, da se prepreči zlorabe
Swedish[sv]
Återbetalningen måste omfatta ett tilläggsbelopp för att undvika missbruk