Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ед, отвори куфарчето.
Czech[cs]
Ede, proč to neotevřete?
German[de]
STATION DES SHERIFFS
Greek[el]
Έντ, γιατί δεν τ'ανοίγεις;
English[en]
Ed, why don't you open that up?
Spanish[es]
COMISARÍA DE TWIN PEAKS
Estonian[et]
Ed, ehk teed selle lahti?
Basque[eu]
Ed, ireki ezazu hori.
Finnish[fi]
Ed, avaisitko tuon?
French[fr]
Ed, ouvrez la valise.
Hebrew[he]
אד, למה שלא תפתח את זה?
Croatian[hr]
Ed, zašto to ne otvoriš?
Hungarian[hu]
Ed, miért nem nyitod ki?
Italian[it]
Ed, perché non lo apri?
Dutch[nl]
Ed, doe dat open.
Polish[pl]
Otwórz to, Ed.
Portuguese[pt]
Ed, por que não abre isso?
Romanian[ro]
Ed, să deschidem asta.
Slovenian[sl]
Ed, zakaj ga ne odpreš?
Serbian[sr]
Ede, zašto ne otvoriš?
Swedish[sv]
Varför öppnar du den inte?
Turkish[tr]
Ed, açsana şunu.