Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изразходваш прекалено енергия.
Bangla[bn]
তোমার উপর দিয়ে ধকল যাচ্ছে.
Czech[cs]
Moc rychle spaluješ.
Danish[da]
Du kører for hårdt på.
German[de]
Sie verbrennen viel zu viel.
Greek[el]
To παρακάvεις.
English[en]
You're burning way too hard.
Spanish[es]
Te desgastas demasiado.
Estonian[et]
Sa oled liiga kuum.
Persian[fa]
خيلي ضعيف شدي
Finnish[fi]
Poltat kynttilää molemmista päistä.
Hebrew[he]
אתה קודח מדי.
Indonesian[id]
kau terlalu memaksakan diri.
Italian[it]
Stai abusando di te stesso.
Malay[ms]
Kau terlalu memaksakan diri.
Norwegian[nb]
Du kjører aItfor hardt.
Dutch[nl]
Je overdrijft teveel.
Polish[pl]
Spalasz się.
Portuguese[pt]
Está a queimar de mais.
Romanian[ro]
Te consumi prea tare.
Russian[ru]
Tы тpaтишь слишкoм мнoгo энepгии.
Serbian[sr]
Превише брзо сагореваш.
Swedish[sv]
Du kör för hårt.
Thai[th]
คุณกําลังเผาไหม้วิธีที่ยากเกินไป
Turkish[tr]
Kendini çok zorluyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu đang bị đốt hết sức lực.