Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За улесняване на изброяването може да се ползва лупа (точка 4.1.6) и/или броителна камера (точка 4.1.8).
Czech[cs]
Pro usnadnění počítání lze použít zvětšovací sklo (4.1.6) a/nebo mechanické počítadlo (4.1.8).
Danish[da]
Der kan for at lette taellingen benyttes en egnet lup (4.1.6) og/eller et taelleinstrument (4.1.8).
German[de]
Um das Auszählen zu erleichtern, darf eine geeignete Lupe ( vgl . 4.1.6 ) und/oder ein Zähltisch ( vgl.
Greek[el]
Για να διευκολυνθεί η καταμέτρηση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατάλληλος φακός ( 4.1.6 ) ή/και καταμετρητής ( 4.1.8 ).
English[en]
To facilitate counting, a suitable lens (4.1.6) and/or a tally counter (4.1.8) may be used.
Spanish[es]
Para facilitar el recuento se puede utilizar una lupa (4.1.6) y/o un contador-registrador (4.1.8).
Estonian[et]
Loendamise hõlbustamiseks võib kasutada sobivat luupi (4.1.6) ja/või käsiloendurit (4.1.8).
Finnish[fi]
Laskemisen helpottamiseksi voidaan käyttää suurennuslasia (4.1.6 kohta) ja/tai käsilaskuria (4.1.8 kohta).
French[fr]
Détection des micro-organismes pathogènes .
Hungarian[hu]
A számolás megkönnyítésére használhatunk megfelelő nagyítókat (4.1.6.) és/vagy jelölő számlálót (4.1.8.).
Italian[it]
Per contare più facilmente si possono usare opportune lenti (4.1.6) e/o un apparecchio contacolonie (4.1.8).
Lithuanian[lt]
Kad būtų lengviau skaičiuoti, gali būti naudojamos tinkamos lupos (4.1.6) ir (arba) skaitiklis (4.1.8).
Latvian[lv]
Lai atvieglotu skaitīšanu, var izmantot piemērotu lēcu (4.1.6.) un/ vai skaitītāju (4.1.8.).
Maltese[mt]
Biex tiffaċilita l-ikkuntjar, jistgħu jintużaw lenti adattati (4.1.6) u/jew kuntatur tat-talja (4.1.8).
Dutch[nl]
Ter vereenvoudiging van het tellen kan een geschikte loep ( punt 4.1.6 ) en/of een telapparaat ( punt 4.1.8 ) worden gebruikt .
Polish[pl]
W celu ułatwienia obliczania można posłużyć się odpowiednią soczewką (4.1.6) i/lub licznikiem sumującym (4.1.8).
Portuguese[pt]
Para facilitar a contagem pode ser utilizada uma lente adequada (4.1.6) e/ou um contador marcador (4.1.8).
Romanian[ro]
Se poate folosi o lupă (punctul 4.1.6) și/sau un contor cu înregistrare (4.1.8) pentru facilitarea numărării.
Slovak[sk]
Na uľahčenie spočítania sa môže použiť vhodná šošovka (4.1.6.) a/alebo počítadlo etikiet (4.1.8.).
Slovenian[sl]
Za lažje preštevanje se lahko uporabita primerna leča (4.1.6) in/ali števec (4.1.8).
Swedish[sv]
För att underlätta räkningen kan en lämplig lupp (4.1.6) och/eller en trådräknare (4.1.8) användas.