Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها عشية رأس السنة
Bulgarian[bg]
Да, така е на Нова Година.
Bosnian[bs]
To je Nova godina...
German[de]
Nun es ist Silvesterabend.
Greek[el]
Αυτά έχει η Πρωτοχρονιά.
English[en]
That's new year's eve for you.
Spanish[es]
Claro, es vípera de Año Nuevo.
Estonian[et]
Säh sulle uut aastat.
Finnish[fi]
Onko se nyt niin tärkeää?
French[fr]
C'est le Réveillon du Nouvel An.
Hebrew[he]
זה ערב השנה החדשה, אל תשכח.
Croatian[hr]
To je Nova godina...
Hungarian[hu]
A szilveszter miatt van.
Italian[it]
E'sempre cosi'a capodanno.
Polish[pl]
No to masz fajnego Sylwestra.
Portuguese[pt]
É a véspera de Ano Novo.
Romanian[ro]
Ăsta-i ajunul Anului nou pentru tine.
Russian[ru]
Вот что значит Новый Год.
Slovenian[sl]
To je silvestrski večer za tebe.
Swedish[sv]
Det är nyårsafton.
Turkish[tr]
Yılbaşı olduğu için herhalde.