Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година от всички предбазови майчини растения се вземат проби и се изпитват за вируса на мозайка по ябълката (ApMV).
Czech[cs]
Z každé prvotní matečné rostliny se každoročně odeberou vzorky a testují se na virus mozaiky jabloně (ApMV).
Danish[da]
Hver kernemoderplante skal hvert år underkastes prøveudtagning og testning for æblemosaikvirus (ApMV).
German[de]
Jede Mutterpflanze für Vorstufenmaterial ist jährlich im Hinblick auf das Apfelmosaikvirus (Apple mosaic virus — ApMV) zu beproben und zu untersuchen.
Greek[el]
Κάθε προβασικό μητρικό φυτό υποβάλλεται σε δειγματοληψία και δοκιμές ετησίως για τον ιό της μωσαΐκωσης της μηλιάς (ApMV).
English[en]
Each pre-basic mother plant shall be sampled and tested every year for apple mosaic virus (ApMV).
Spanish[es]
Cada planta madre inicial será objeto de muestreo y ensayo cada año para detectar el virus del mosaico del manzano (ApMV).
Estonian[et]
Iga supereliitemataime puhul tuleb igal aastal teha proovivõtmine ja testimine õunapuu mosaiikviiruse suhtes.
Finnish[fi]
Kullekin esiperusemokasville on vuosittain tehtävä näytteenotto ja testaus omenan mosaiikkiviruksen (ApMV) varalta.
French[fr]
Un échantillonnage et une analyse sont effectués chaque année sur chaque plante mère initiale pour déceler la présence du virus de la mosaïque du pommier (ApMV).
Croatian[hr]
Svake se godine provodi uzorkovanje i ispitivanje svake predosnovne matične biljke na prisutnost virusa mozaika jabuke (ApMV).
Hungarian[hu]
A prebázis anyanövények minden egyedéből évente mintát kell venni és meg kell vizsgálni alma-mozaikvírus (ApMV) tekintetében.
Italian[it]
Ciascuna pianta madre di pre-base deve essere sottoposta a campionamento e analisi ogni anno per rilevare la presenza dell'Apple mosaic virus (ApMV).
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais turi būti imami kiekvieno superelitinio motininio augalo mėginiai ir atliekami jų tyrimai dėl obelų mozaikos viruso.
Latvian[lv]
No katra pirmsbāzes mātesauga katru gadu ņem paraugus un veic testēšanu, lai atklātu ābeļu mozaīkas vīrusu (ApMV).
Maltese[mt]
Għandu jsir kampjunar u ttestjar ta' kull pjanta omm prebażika għall-virus apple mosaic (ApMV).
Dutch[nl]
Elke prebasismoederplant wordt jaarlijks op het appelmozaïekvirus (Apple mosaic virus — ApMV) bemonsterd en getoetst.
Polish[pl]
Co roku pobiera się próbki z każdej przedelitarnej rośliny matecznej i bada ją pod kątem występowania wirusa mozaiki jabłoni (ApMV).
Portuguese[pt]
Cada planta-mãe pré-básica deve ser submetida a amostragem e análise todos os anos para deteção do vírus do mosaico da macieira (ApMV).
Romanian[ro]
Fiecare plantă-mamă prebază este eșantionată și testată în fiecare an pentru depistarea virusului mozaicului mărului (apple mosaic virus – ApMV).
Slovak[sk]
Z každej predzákladnej materskej rastliny sa každoročne odoberie vzorka, ktorá sa testuje na prítomnosť vírusu mozaiky jablone (ApMV).
Slovenian[sl]
Vsaka predbazna matična rastlina se vsako leto vzorči in testira za virus apple mosaic (ApMV).
Swedish[sv]
Varje moderplanta för utgångsmaterial ska provtas och testas varje år med avseende på äpplemosaikvirus (ApMV).