Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията трябва да е такава, че да позволява на Комисията да потвърди, че са спазени разпоредбите на този регламент.
Czech[cs]
Takové informace musí umožnit Komisi zjistit, že toto nařízení bylo dodrženo.
Danish[da]
Disse oplysninger skal gøre det muligt at bedømme, om bestemmelserne i nærværende forordning er overholdt.
German[de]
Aus diesen Informationen muß erkenntlich sein, daß die Bestimmungen dieser Verordnung eingehalten worden sind.
Greek[el]
Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να επιτρέπουν τη διαμόρφωση κρίσης σχετικά με την τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Such information must enable the Commission to ascertain that the provisions of this Regulation have been complied with.
Spanish[es]
Esta información deberá permitir pronunciarse sobre la observancia de las normas del presente Reglamento.
Estonian[et]
Nimetatud teave peab võimaldama komisjonil kindlaks teha, kas käesolevat määrust on järgitud.
Finnish[fi]
Näiden tietojen avulla on voitava arvioida tämän asetuksen säännösten noudattamista.
French[fr]
Ces informations doivent permettre de juger du respect des dispositions du présent règlement.
Hungarian[hu]
Ennek a tájékoztatásnak lehetővé kell tennie a Bizottság részére, hogy megbizonyosodjon a rendelet rendelkezéseinek a betartásáról
Italian[it]
Queste informazioni devono consentire di valutare il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Tokia informacija turi leisti Komisijai įsitikinti, kad buvo laikomasi šio reglamento nuostatų.
Latvian[lv]
Šādai informācijai jāļauj Komisijai pārbaudīt, vai šīs regulas noteikumi ir ievēroti.
Maltese[mt]
Informazzjoni bħal din għandha tippermetti lill-Kummissjoni sabiex tiżgura li d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament jiġu mħarsa.
Dutch[nl]
De bovenbedoelde informatie moet het mogelijk maken te oordelen over de inachtneming van de bepalingen van de onderhavige verordening.
Polish[pl]
Informacje te powinny pozwolić Komisji na ustalenie, czy przepisy niniejszego rozporządzenia są przestrzegane.
Portuguese[pt]
Estas informações devem permitir ajuizar do respeito das disposições do presente regulamento.
Romanian[ro]
Aceste informații trebuie să permită confirmarea privind respectarea dispozițiilor prezentului regulament.
Slovak[sk]
Takéto informácie musia umožniť Komisii, aby sa uistila, že ustanovenia tohto nariadenia boli splnené.
Slovenian[sl]
Te informacije morajo Komisiji omogočiti, da ugotovi, ali so bile izpolnjene določbe te uredbe.
Swedish[sv]
Sådan information skall göra det möjligt att bedöma om bestämmelserna i denna förordning har följts.