Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
3) Съгласуване на методологиите за установяване на безопасни нива на експозиция на химикали на работното място — до първото тримесечие на 2019 г.
Czech[cs]
3) Do roku 2019 uvést do souladu metodiky určování bezpečné úrovně expozice chemickým látkám na pracovišti;
Danish[da]
3) Ensrette metoderne til fastsættelse af et sikkert niveau for kemikalieeksponering på arbejdspladsen senest i første kvartal af 2019.
German[de]
3) Angleichung der Methoden zur Festlegung sicherer Expositionsniveaus für chemische Stoffe am Arbeitsplatz bis zum ersten Quartal 2019;
Greek[el]
(3) Ευθυγράμμιση των μεθόδων για τον καθορισμό ασφαλών επιπέδων έκθεσης σε χημικές ουσίες στον χώρο εργασίας εντός του πρώτου τριμήνου του 2019.
English[en]
(3) Align methodologies to establish safe levels of exposure to chemicals at the workplace by first quarter 2019.
Spanish[es]
3) Armonizar, de aquí al primer trimestre de 2019, los métodos para determinar los niveles seguros de exposición a sustancias químicas en el lugar de trabajo.
Estonian[et]
3) ühtlustada metoodika, et kehtestada 2019. aasta esimeseks kvartaliks kemikaalidega ohutu kokkupuute tase töökohal;
Finnish[fi]
3) Menetelmien yhteensovittaminen, jotta voidaan vahvistaa turvalliset tasot kemikaaleille altistumiselle työpaikalla viimeistään vuoden 2019 ensimmäisen neljänneksen aikana.
French[fr]
3) harmoniser les méthodologies pour établir des niveaux sûrs d’exposition aux produits chimiques sur le lieu de travail d’ici au premier trimestre 2019;
Croatian[hr]
3. usklađivanje metodologija za utvrđivanje sigurnih razina izloženosti kemikalijama na radnom mjestu do prvog tromjesečja 2019. ;
Hungarian[hu]
3) a módszertanok egymáshoz igazítása a vegyi anyagoknak való munkahelyi kitettség biztonságos szintjének 2019 első negyedévéig történő eléréséhez.
Italian[it]
3) Allineare le metodologie per stabilire livelli sicuri di esposizione alle sostanze chimiche sul luogo di lavoro entro il primo trimestre del 2019.
Lithuanian[lt]
3) iki 2019 m. pirmojo ketvirčio suderinti saugaus cheminių medžiagų poveikio darbo vietoje lygio nustatymo metodus;
Latvian[lv]
3) līdz 2019. gada pirmajam ceturksnim saskaņot metodikas, ko izmanto, lai noteiktu ķimikāliju iedarbības drošos līmeņus darbavietā;
Maltese[mt]
(3) L-allinjament tal-metodoloġiji sabiex jiġu stabbiliti livelli sikuri ta’ esponiment għas-sustanzi kimiċi fuq il-post tax-xogħol sal-ewwel tliet xhur tal-2019.
Dutch[nl]
3) Harmoniseren van methodologieën om uiterlijk in het eerste kwartaal van 2019 veilige blootstellingsniveaus voor chemische stoffen op de werkplek vast te stellen.
Polish[pl]
(3) Dostosowanie metodyki w celu ustalenia bezpiecznych poziomów narażenia na chemikalia w miejscu pracy do pierwszego kwartału 2019 r.
Portuguese[pt]
(3) Harmonizar metodologias para estabelecer níveis seguros de exposição aos produtos químicos no local de trabalho, até ao primeiro trimestre de 2019.
Romanian[ro]
(3) Alinierea, până în primul trimestru al anului 2019, a metodologiilor în vederea stabilirii nivelurilor sigure de expunere la substanțe chimice la locul de muncă.
Slovak[sk]
3. V prvom kvartáli roku 2019 zjednotiť metodiku a stanoviť bezpečné úrovne expozície účinkom chemikálií na pracovisku.
Slovenian[sl]
(3) do prvega četrtletja leta 2019 uskladiti metodologije za vzpostavitev varnih ravni izpostavljenosti kemikalijam na delovnem mestu;
Swedish[sv]
(3) Anpassa metoder för att fastställa säkra nivåer av exponering för kemikalier på arbetsplatsen senast första kvartalet 2019.