Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори и съгласно тази директива обаче информацията за емисии не включва информацията за всички вещества, които се отделят в какъвто и да е момент.
Czech[cs]
Informace o emisích se nicméně ani podle této směrnice nevztahují na informace o látkách uvolňovaných v určitém okamžiku.
Danish[da]
Imidlertid strækkes oplysninger om emissioner stadigvæk ikke til oplysninger om stoffer, der på et eller andet tidspunkt udledes.
German[de]
Allerdings erstrecken sich auch danach Informationen über Emissionen nicht auf Informationen über Stoffe, die irgendwann freigesetzt werden.
Greek[el]
Εντούτοις, στην περίπτωση αυτή επίσης δεν καλύπτονται πληροφορίες για εκπομπές σε ουσίες οι οποίες εκχύνονται οποτεδήποτε.
English[en]
However, even under this definition, information on emissions does not extend to information on substances which are released at any time.
Spanish[es]
No obstante, según la referida Directiva, la información sobre emisiones no comprende información sobre sustancias expulsadas en algún momento.
Estonian[et]
Siiski ei saa ka selle kohaselt laiendada teavet heitmete kohta teabele ainete kohta, mis kunagi keskkonda satuvad.
Finnish[fi]
Tällöinkään päästöjä koskevat tiedot eivät sisällä tietoa päästettävistä aineista.
French[fr]
Toutefois, selon cette définition, les informations sur les émissions ne visent pas non plus les informations sur les substances qui seront rejetées à un moment donné dans l’environnement.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a kibocsátással kapcsolatos információk eszerint sem terjednek ki a valamikor kijuttatandó anyagokra vonatkozó információkra.
Italian[it]
Tuttavia, anche secondo tale direttiva le informazioni sulle emissioni non si estendono alle informazioni concernenti sostanze che prima o poi vengono rilasciate.
Lithuanian[lt]
Tačiau pagal tokį apibrėžimą informacija apie emisijas taip pat neapima informacijos apie medžiagas, kurios į aplinką bus išleistos kada nors ateityje.
Latvian[lv]
Katrā ziņā arī saskaņā ar to informācijas par emisijām neattiecas uz informāciju par vielām, kas ir kaut kad izplūdušas.
Maltese[mt]
Madankollu, anki skont din id-direttiva, it-tagħrif dwar l-emissjonijiet ma huwiex estiż għat-tagħrif dwar sustanzi li xi darba jew oħra ser ikunu rilaxxati fl-ambjent.
Dutch[nl]
Niettemin omvat informatie over emissies ook volgens die definitie niet informatie over stoffen die wanneer ook maar in het milieu worden gebracht.
Polish[pl]
Niemniej także zgodnie z powyższą definicją informacje o emisjach nie obejmują informacji o substancjach, które są uwalniane w jakimś momencie.
Portuguese[pt]
Contudo, as informações sobre emissões não abrangem as informações sobre substâncias que são emitidas num momento indefinido.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, potrivit directivei menționate, informațiile privind emisiile nu includ date despre substanțe diseminate la un moment oarecare.
Slovak[sk]
Informácie o emisiách sa však ani podľa tejto smernice nevzťahujú na informácie o látkach uvoľnovaných v určitom okamihu.
Slovenian[sl]
Vendar tudi na tej podlagi informacije o emisijah ne zajemajo informacij o snoveh, ki se sprostijo v katerem koli trenutku.
Swedish[sv]
Denna definition omfattar inte i första hand information om ämnen som någon gång kommer att släppas ut.