Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро ще повярвам, че има някакъв вид автентична патология под всичко това.
Bosnian[bs]
Mora postojati neka prava patologija ispod svega toga.
Czech[cs]
Musí jít o nějakou vzácnou patologii.
Danish[da]
Jeg må tro, at der stikker noget ægte patologi under.
German[de]
Hinter all dem muss doch eine echte Pathologie stecken.
Greek[el]
Κάτι θα πρέπει να έχει.
English[en]
I gotta believe there's some genuine pathology beneath it.
Spanish[es]
Tengo que creer que sufre una patología real.
Estonian[et]
Kõige selle all peab olema mingi tõeline haigus.
Finnish[fi]
Minun täytyy uskoa, että pohjalla on jokin aito sairaus.
French[fr]
Il doit y avoir une vraie pathologie derrière.
Hebrew[he]
אני מתחיל להאמים שיש איזשהוא משהוא פתלוגי בכל העניין.
Croatian[hr]
Mora postojati neka prava patologija ispod svega toga.
Hungarian[hu]
Hinnem kell, hogy van benne valami valós patológia.
Macedonian[mk]
Мора да постои некоја вистинска патологија под сето тоа.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er noe genuint patologisk under det.
Dutch[nl]
Er moet een echte ziekte achter zitten.
Polish[pl]
Musi mieć jakieś prawdziwe objawy, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
Deve haver alguma patologia genuína por trás.
Romanian[ro]
Cred ca este un fel de boala in spatele chestiei astea.
Slovak[sk]
Verím, že je za tým všetkým určitý druh poruchy.
Slovenian[sl]
Mora obstajati neka prava patologija za vsem tem.
Serbian[sr]
Moram da postoji neka prava patologija ispod svega toga.
Swedish[sv]
Det måste ligga nån äkta sjukdom bakom.
Turkish[tr]
Altında gerçek bir patoloji olduğuna inanıyorum.