Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأذهب إلى لعبة " السيارات التصادمية "
Bulgarian[bg]
Аз отивам до блъскащите се колички.
Bosnian[bs]
Uredu, ja odo na autice na sudaranje.
Czech[cs]
Ok, jdu na autodráhu.
Greek[el]
Εεεε πάω στα συγκρουόμενα.
English[en]
Okay, um, I'm going to bumper cars.
Spanish[es]
Bueno, me voy a los autos de choque.
Estonian[et]
Ma lähen mõne atraktsiooni peale.
Finnish[fi]
Okei, menen törmäysautoille.
French[fr]
Bon, je vais aux autos tamponneuses.
Hebrew[he]
אוקי, אממ, אני הולכת למכוניות המתנגשות.
Croatian[hr]
U redu, ja odo na autice na sudaranje.
Hungarian[hu]
Oké, akkor most megyek, és feltörök pár kocsit.
Dutch[nl]
Ik ga naar de botsauto's.
Polish[pl]
Chyba pójdę sobie na samochodziki.
Portuguese[pt]
Bem, vou para os carrinhos de choque.
Romanian[ro]
Bine... eu mă duc la maşinile care se ciocnesc.
Serbian[sr]
Uredu, ja odo na autice na sudaranje.
Turkish[tr]
Tamam, çarpışan arabalara gidiyorum.