Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejdřív je ti šíleně špatně, začneš zvracet vnitřnosti a pak krev.
English[en]
First you get real sick, start puking up your guts, and then blood.
Spanish[es]
Primero, te enfermas, empiezas a vomitar el alma y luego sangre.
Finnish[fi]
Ensin tulee tosi sairaaksi, alkaa yökätä sisäelimiään ja sitten verta.
French[fr]
D'abord tu es très malade, tu vomis tes tripes, et puis ton sang.
Croatian[hr]
Prvo ti bude stvarno loše,... počneš da pljuješ utrobu, a onda krv.
Hungarian[hu]
Először csak nagyon rosszul leszel, aztán kihányod a beleidet, majd vért is hánysz.
Italian[it]
Per prima cosa ti senti male, incominci a vomitare le budella, e poi il sangue.
Dutch[nl]
Eerst word je enorm misselijk, je kotst je darmen uit en dan bloed.
Polish[pl]
Wszystko z siebie wyrzygujesz, aż rzygasz krwią.
Portuguese[pt]
Primeiro ficasse mesmo doente, começa-se a vomitar as entranhas, e depois sangue.
Serbian[sr]
Prvo ti bude stvarno loše,... počneš da pljuješ utrobu, a onda krv.
Swedish[sv]
Först blir man sjuk sen spyr man upp inälvorna och blod.
Turkish[tr]
İlk önce hastalanıyorsun bağırsaklarından gelen kusma başlıyor ve sonra kan.