Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Starší ochranné známky byly zapsány zejména pro výrobky, které spadají do třídy 30 a odpovídají následujícímu popisu: „Čokoládové tyčinky, čokoládové výrobky; cukrovinky, bonbony, karamely, zejména vyrobené s přídavkem mléka, smetany nebo másla“.
Danish[da]
De ældre varemærker blev bl.a. registreret for varer i klasse 30 med følgende beskrivelse: »chokoladebarer, chokoladevarer; slik, bolsjer, karameller, især fremstillet med mælk, fløde og/eller smør«.
Greek[el]
Τα προγενέστερα σήματα καταχωρίστηκαν μεταξύ άλλων για προϊόντα της κλάσεως 30 και ανταποκρίνονται στην ακόλουθη περιγραφή: «Πλάκες σοκολάτας, προϊόντα σοκολάτας· γλυκά, ζαχαρωτά, καραμέλες, ειδικότερα παρασκευαζόμενα με γάλα, κρέμα και/ή βούτυρο».
English[en]
The earlier marks were registered in respect of, inter alia, goods in Class 30 corresponding to the following description: ‘chocolate bars, chocolate products; sweets, drops, toffees, in particular made by using milk, cream and/or butter’.
Spanish[es]
Las marcas anteriores fueron registradas, en particular, para productos pertenecientes a la clase 30 y que responden a la descripción siguiente: «Barritas de chocolate, productos de chocolate; productos de confitería, caramelos, toffees, en particular fabricados con leche, nata y/o mantequilla».
Estonian[et]
Varasemad kaubamärgid on registreeritud klassi 30 kuuluvate kaupade jaoks ja vastavad muu seas järgmisele kirjeldusele: „šokolaadibatoonid, šokolaaditooted; kondiitritooted, kompvekid, karamellid, eelkõige valmistatud piimast, koorest ja/või võist”.
Finnish[fi]
Aikaisemmat tavaramerkit on rekisteröity muun muassa luokkaan 30 kuuluvia tavaroita varten, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: ”Suklaapatukat, suklaatuotteet; sokerimakeiset, karamellit ja toffeet, erityisesti sellaiset, joiden valmistuksessa on käytetty maitoa, kermaa ja/tai voita”.
Croatian[hr]
Raniji žigovi registrirani su između ostalog za proizvode iz razreda 30. i odgovaraju sljedećem opisu: „Čokoladne pločice, čokoladni proizvodi; slatkiši, bomboni, karamele, osobito proizvedene s mlijekom, vrhnjem i/ili maslacem“.
Hungarian[hu]
A korábbi védjegyeket többek között a 30. osztályba tartozó áruk tekintetében lajstromozták, amely az alábbi leírásnak felel meg: „Csokoládészeletek, csokoládétermékek; cukorkaáruk, cukorkák, karamellák, különösen tej‐, tejszín‐ és/vagy vajalapú karamellák”.
Italian[it]
I marchi anteriori sono stati in particolare registrati per prodotti appartenenti alla classe 30 e corrispondono alla seguente descrizione: «Barrette di cioccolata, prodotti di cioccolata; dolciumi, caramelle, caramelle al caramello, prodotte, in particolare, con latte, panna e/o burro».
Lithuanian[lt]
Ankstesni prekių ženklai, be kita ko, įregistruoti 30 klasės prekėms ir atitinka šį aprašymą: „Šokoladu glaistyti batonėliai, šokolado gaminiai; saldumynai, saldainiai, karamelė, ypač su pienu, grietinėle ir (arba) su sviestu“.
Latvian[lv]
Agrākās preču zīmes ir reģistrētas tostarp attiecībā uz precēm, kas ietilpst 30. klasē un atbilst šādam aprakstam: “batoniņi šokolādē, šokolādes izstrādājumi; saldumi, konfektes, karameles, it īpaši, kas ražotas no piena, krējuma un/vai sviesta”.
Maltese[mt]
It-trade marks preċedenti ġew irreġistrati b’mod partikolari għal prodotti fil-klassi 30 u li jikkorrispondi għad-deskrizzjoni segwenti: “Biċċiet sħaħ ta’ ċikkulata, prodotti taċ-ċikkulata, prodotti ħelwin, ħelu, karamelli, b’mod partikolari dawk prodotti mill-ħalib, mill-krema u/jew mill-butir”.
Dutch[nl]
De oudere merken zijn onder meer ingeschreven voor waren van klasse 30 die als volgt zijn omschreven: „snoeprepen, chocoladeproducten; suikerbakkerswaren, snoepjes, karamels, in het bijzonder vervaardigd met melk, room en/of boter”.
Polish[pl]
Wcześniejsze znaki towarowe zostały zarejestrowane między innymi dla towarów należących do klasy 30 i odpowiadających następującemu opisowi: „batony, wyroby czekoladowe; słodycze, cukierki, karmelki, zwłaszcza wytwarzane z mleka, śmietany lub masła”.
Portuguese[pt]
As marcas anteriores foram registadas, nomeadamente, para produtos pertencentes à classe 30 e correspondem à seguinte descrição: «Barras de chocolate, produtos à base de chocolate, confeitaria, bombons, caramelos, em especial, caramelos à base de leite, de natas e/ou de manteiga».
Romanian[ro]
Mărcile anterioare au fost înregistrate în special pentru produse aparținând clasei 30 și care corespund următoarei descrieri: „batoane de ciocolată, produse din ciocolată; dulciuri, bomboane, caramele, în special preparate cu lapte, cu smântână și/sau cu unt”.
Slovak[sk]
Skoršie ochranné známky boli zapísané predovšetkým pre výrobky patriace do triedy 30 zodpovedajúce tomuto opisu: „čokoládové tyčinky, výrobky z čokolády; sladkosti, cukríky, karamelky vyrábané najmä s mliekom, so smotanou a/alebo s maslom“.
Slovenian[sl]
Prejšnje znamke so bile med drugim registrirane za proizvode iz razreda 30 in ustrezajo temu opisu: „Tablice, čokoladni izdelki; slaščice, bonboni, karamele, zlasti tisti, narejeni iz mleka, smetane in/ali masla“.
Swedish[sv]
De äldre varumärkena är bland annat registrerade för varor i klass 30 vilka motsvarar följande beskrivning: ”Chokladbitar, chokladprodukter; konfekt, sötsaker, kola, särskilt sådana som är framställda av mjölk, grädde och/eller smör”.