Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar bestaan ooreenkomste tussen Moses en die Grotere Moses, Jesus Christus.
Arabic[ar]
يوجد تشابه بين موسى وموسى الاعظم، يسوع المسيح.
Bemba[bem]
Ukupalana epo kwaba pa kati ka kwa Mose na Mose Mukalamba, Yesu Kristu.
Bislama[bi]
I gat plante samting long laef blong Moses mo long laef blong Bigfala Moses, Jisas Kraes, we oli sem mak.
Cebuano[ceb]
Ang pagkasama makita tali kang Moises ug sa Dakong Moises, si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Mezi Mojžíšem a Ježíšem Kristem, větším Mojžíšem, je určitá podobnost.
Danish[da]
Der er mange lighedspunkter mellem Moses og den større Moses, Jesus Kristus.
German[de]
Moses und Jesus Christus, der größere Moses, wiesen bestimmte Ähnlichkeiten auf.
Efik[efi]
Mbiet n̄kpọ odu ke ufọt Moses ye n̄kponn̄kan Moses, Jesus Christ.
Greek[el]
Υπάρχουν ομοιότητες ανάμεσα στον Μωυσή και τον Μεγαλύτερο Μωυσή, τον Ιησού Χριστό.
English[en]
Similarities exist between Moses and the Greater Moses, Jesus Christ.
Spanish[es]
Existen similitudes entre Moisés y el Moisés Mayor, Jesucristo.
Estonian[et]
Moosese ja Suurema Moosese, Jeesus Kristuse vahel on sarnasusi.
Finnish[fi]
Mooseksen ja Suuremman Mooseksen, Jeesuksen Kristuksen, välillä on samankaltaisuuksia.
French[fr]
Il existe des points communs entre Moïse et Jésus Christ, le Grand Moïse.
Hiligaynon[hil]
May pagkaanggid sa ulot ni Moises kag sang Daku Pa nga Moises, si Jesucristo.
Croatian[hr]
Postoje sličnosti između Mojsija i Većeg Mojsija, Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Vannak hasonlóságok Mózes és a Nagyobb Mózes, Jézus Krisztus között.
Indonesian[id]
Ada persamaan antara Musa dan Musa yang Lebih Besar, Kristus Yesus.
Iloko[ilo]
Adda dagiti pagaspingan da Moises ken ti Dakdakkel a Moises, ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
Esistono delle analogie tra Mosè e il più grande Mosè, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
モーセと,より偉大なモーセであられるイエス・キリストとの間には類似点があります。
Korean[ko]
모세와 더 큰 모세이신 예수 그리스도 사이에는 유사점이 있다.
Malagasy[mg]
Misy fitoviana eo amin’i Mosesy sy ilay Mosesy lehibe kokoa, dia i Jesosy Kristy.
Macedonian[mk]
Постојат сличности помеѓу Мојсеј и поголемиот Мојсеј, Исус Христос.
Burmese[my]
မောရှေနှင့် သာ၍ကြီးသောမောရှေယေရှုခရစ်စပ်ကြားတွင် ဆင်တူသည်များရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det er en rekke likhetstrekk mellom Moses og den større Moses, Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Er bestaan overeenkomsten tussen Mozes en de Grotere Mozes, Jezus Christus.
Nyanja[ny]
Pali zofanana pakati pa Mose ndi Mose Wamkulu, Yesu Kristu.
Polish[pl]
Między nim a Większym Mojżeszem, Jezusem Chrystusem, zachodzą pewne podobieństwa.
Portuguese[pt]
Existem similaridades entre Moisés e Jesus Cristo, o Moisés Maior.
Romanian[ro]
Există asemănări între Moise şi Mai Marele Moise, Isus Cristos.
Russian[ru]
Между Моисеем и бо́льшим Моисеем, Иисусом Христом, были некоторые сходства.
Slovak[sk]
Medzi Mojžišom a Väčším Mojžišom, Ježišom Kristom, existuje viacero podobností.
Slovenian[sl]
Med Mojzesom in večjim Mojzesom Jezusom Kristusom obstajajo podobnosti.
Shona[sn]
Fanano dziripo pakati paMosesi naMosesi Mukuru, Jesu Kristu.
Serbian[sr]
Postoje sličnosti između Mojsija i Većeg Mojsija, Isusa Hrista.
Southern Sotho[st]
Ho na le ho tšoana ho itseng pakeng tsa Moshe le Moshe e Moholoanyane, Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Det finns likheter mellan Mose och den större Mose, Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Kuna ufanano mbalimbali kati ya Musa na Musa Mkubwa Zaidi, Yesu Kristo.
Thai[th]
มี ความ คล้ายคลึง กัน ระหว่าง โมเซ กับ พระ เยซู คริสต์ โมเซ ผู้ ยิ่ง ใหญ่ กว่า.
Tagalog[tl]
May mga pagkakahawig sa pagitan ni Moises at ng Lalong-dakilang Moises, si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Go na le dilo dingwe tse di tshwanang fa gare ga Moshe le Moshe yo Mogolwane, Jesu Keresete.
Tok Pisin[tpi]
Sampela samting i bin painim Moses, wankain samting i bin painim Man I Winim Moses, em Krais Jisas.
Turkish[tr]
Musa ile Daha Büyük Musa olan İsa Mesih arasında benzerlikler vardır.
Tsonga[ts]
Ku na ku fanana loku nga kona exikarhi ka Muxe na Muxe Lonkulu, Yesu Kriste.
Vietnamese[vi]
Giữa Môi-se và Môi-se Lớn, tức Giê-su Christ, có các điểm tương đồng.
Xhosa[xh]
Kukho ukufana phakathi kukaMoses noMoses Omkhulu, uYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Ijọra wa laaarin Mose ati Jesu Kristi, Mose Titobiju naa.
Chinese[zh]
在摩西与更大的摩西耶稣基督之间有许多相似的地方。
Zulu[zu]
Kukhona ukufana phakathi kukaMose noMose Omkhulu, uJesu Kristu.