Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjerovala sam da mozes napraviti rezervaciju.
Greek[el]
Σε εμπιστεύτηκα να κάνεις κράτηση ένα τραπέζι για δείπνο.
English[en]
I trusted you to make a simple dinner reservation.
Spanish[es]
Yo confié en ti para hacer una simple reserva para la cena.
Estonian[et]
Ma usaldasin lasta sul õhtusöögi koht kinni panna.
Finnish[fi]
Luotin, että hoidat yksinkertaisen illallisvarauksen.
French[fr]
J'avais confiance en toi pour faire une réservation pour un simple dîner.
Hebrew[he]
סמכתי עליך שתעשה הזמנה פשוטה לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Vjerovala sam da možeš napraviti rezervaciju.
Hungarian[hu]
Elhittem, hogy elintézel egy egyszerű asztalfoglalást.
Italian[it]
Ti ho affidato il compito di fare una semplice prenotazione in un ristorante.
Dutch[nl]
Ik vertrouwde je een simpele reservering te maken.
Portuguese[pt]
Confiei em você para fazer uma simples reserva pro jantar.
Romanian[ro]
Am avut încredere că o să faci o rezervare serioasă.
Russian[ru]
Я доверила тебе просто заказать ужин.
Slovak[sk]
Verila som že dokážeš zaobstarať slušnú rezerváciu večere.
Slovenian[sl]
Zaupala sem ti preprosto rezervacijo večerje.
Serbian[sr]
Vjerovala sam da si u stanju srediti jednu običnu rezervaciju.
Turkish[tr]
Basit bir akşam yemeği rezervasyonu yapman konusunda sana güvenmiştim.