Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Græske ordbøger oplyser at porneiʹa hentyder til uretmæssig kønslig forbindelse i almindelighed, uden en mere præcis definition.
German[de]
Aus griechischen Wörterbüchern geht hervor, daß sich das Wort pornéia auf unerlaubten Geschlechtsverkehr im allgemeinen (ohne genauere Definition) bezieht.
Greek[el]
Οι Έλληνες λεξικογράφοι μας λέγουν ότι η πορνεία αναφέρεται σε παράνομη σεξουαλική σχέσι γενικά, χωρίς ακριβέστερον προσδιορισμό.
English[en]
Greek lexicographers tell us that por·neiʹa refers to illicit sexual intercourse in general, without more precise definition.
Spanish[es]
Los lexicógrafos griegos nos dicen que porneia se refiere a relaciones sexuales ilícitas en general, sin una definición más precisa.
Finnish[fi]
Kreikan kielen sanakirjantekijät osoittavat meille, että porneía viittaa laittomaan sukupuoliyhteyteen yleensä sitä täsmällisemmin määrittelemättä.
French[fr]
Les lexicographes hellénistes nous disent que ce mot désigne les relations sexuelles illicites en général, sans autre définition plus précise.
Italian[it]
I lessicografi di greco ci dicono che por·neiʹa si riferisce agli illeciti rapporti sessuali in generale, senza una definizione più precisa.
Japanese[ja]
ギリシャ語辞書編集者たちの説明によると,ポルネイアは,一般の不正な性交を指し,それ以上に厳密な定義はありません。
Korean[ko]
희랍어 사전 편찬자들은 ‘포르네이오’가 일반적인 불의의 성교를 가리킨다고 말하고 좀더 정확한 정의를 내리지 않고 있다.
Norwegian[nb]
Greske ordbøker viser at por.nei’a sikter til ulovlig kjønnslig omgang i sin alminnelighet, uten nærmere definisjon.
Dutch[nl]
Griekse lexicografen vertellen ons dat porneia verwijst naar ongeoorloofde seksuele gemeenschap in het algemeen, zonder verdere precieze definitie.
Portuguese[pt]
Os lexicógrafos gregos nos dizem que porneia se refere a relações sexuais ilícitas em geral, sem definição mais precisa.
Swedish[sv]
Enligt grekiska ordböcker har porneiʹa avseende på otillåtet sexuellt umgänge i allmänhet, och det ges ingen mera detaljerad definition.