Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gileadmissionæren Paul Hundertmark og hans kone Evelyn var blevet udvist af Spanien i 1960 og befandt sig nu i Portugal, hvor de lærte portugisisk.
German[de]
Paul Hundertmark und seine Frau Evelyn, zwei Gileadabsolventen, waren 1960 aus Spanien ausgewiesen worden und befanden sich nun in Portugal, wo sie gerade Portugiesisch lernten.
English[en]
Gilead missionary Paul Hundertmark and his wife, Evelyn, had been expelled from Spain in 1960 and were now in Portugal, learning Portuguese.
Spanish[es]
Un misionero galaadita, Paul Hundertmark, y su esposa, Evelyn, habían sido echados de España en 1960 y se hallaban ahora en Portugal, aprendiendo portugués.
Finnish[fi]
Gileadista valmistunut lähetystyöntekijä Paul Hundertmark ja hänen vaimonsa Evelyn oli karkotettu Espanjasta vuonna 1960, ja he olivat nyt Portugalissa ja opettelivat portugalin kieltä.
Italian[it]
Un missionario diplomato a Galaad, Paul Hundertmark, e sua moglie Evelyn erano stati espulsi dalla Spagna nel 1960 ed erano ora in Portogallo, dove stavano imparando il portoghese.
Japanese[ja]
ギレアデ学校を卒業した宣教者,ポール・フンダートマークと妻のエベリンは1960年にスペインから追放されてポルトガルに来ており,ポルトガル語を学んでいました。
Korean[ko]
1960년에 ‘스페인’에서 추방되어 ‘포르투갈’에 와 있던 ‘길리아드’ 선교인 ‘포올 헌더어트 마아크’와 그의 아내 ‘에벨린’이 ‘포르투갈’어를 배우고 있었다.
Dutch[nl]
De Gileadiet Paul Hundertmark en zijn vrouw, Evelyn, waren in 1960 uit Spanje gezet en bevonden zich nu in Portugal, waar zij bezig waren Portugees te leren.
Portuguese[pt]
O missionário de Gileade, Paul Hundertmark e a sua esposa, Evelyn, tinham sido expulsos de Espanha em 1960 e estavam agora em Portugal a aprender português.
Swedish[sv]
Gileadmissionären Paul Hundertmark och hans hustru, Evelyn, hade år 1960 blivit utvisade ur Spanien och var nu i Portugal och lärde sig portugisiska.