Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като ме изслуша, баща ми ме научи, че Евангелието е било възстановено и е съвършено, но членовете на Църквата все още не са, нито той самият, нито пък аз.
Cebuano[ceb]
Human maminaw, gitudloan ko ni papa nga ang ebanghelyo gipahiuli na ug hingpit kini apan ang mga miyembro dili pa, bisan gani siya ug ako.
Czech[cs]
Tatínek mě vyslechl a pak mi vysvětlil, že evangelium bylo znovuzřízeno a je dokonalé, ale členové ještě dokonalí nejsou, a to ani on, ani já.
Danish[da]
Min far lyttede og lærte mig, at evangeliet var blevet gengivet, og at det er fuldkomment, men det er medlemmerne endnu ikke, hverken ham eller mig.
German[de]
Nachdem mein Vater mir zugehört hatte, erklärte er mir, dass das Evangelium zwar wiederhergestellt worden und vollkommen ist, die Mitglieder hingegen seien dies noch nicht, weder er selbst noch ich.
English[en]
After listening, my father taught me that the gospel had been restored and it is perfect but members are not yet, neither himself nor me.
Spanish[es]
Después de escucharme, mi padre me enseñó que el Evangelio había sido restaurado y que es perfecto, pero que los miembros no lo eran todavía, ni tampoco lo éramos ni él ni yo.
Finnish[fi]
Kuunneltuaan isä opetti minulle, että evankeliumi oli palautettu ja se on täydellinen, mutta jäsenet eivät vielä ole, ei hän enkä minä.
French[fr]
Après m’avoir écouté, mon père m’a enseigné que l’Évangile avait été rétabli et qu’il était parfait mais les membres ne l’étaient pas encore, lui non plus et moi non plus.
Hungarian[hu]
Miután édesapám meghallgatott, azt tanította nekem, hogy az evangélium vissza lett állítva és tökéletes, az egyháztagok azonban még nem azok, sem ő, sem én.
Indonesian[id]
Setelah mendengarkan, ayah saya mengajarkan saya bahwa Injil telah dipulihkan dan itu sempurna tetapi anggota yang belum sempurna, dia juga tidak dan demikian pula saya.
Italian[it]
Dopo avermi ascoltato, mio padre mi insegnò che il Vangelo è stato restaurato ed è perfetto, ma che i membri della Chiesa, lui ed io compresi, non sono ancora perfetti.
Japanese[ja]
わたしの話を聞いてから父は,福音が回復され,それが完全なものであっても,会員はまだ完全ではないんだ,わたしも君もね,と教えてくれました。
Malagasy[mg]
Rehefa avy nihaino ahy ny raiko dia nampianatra ahy izy fa efa naverina tamin’ny laoniny ny filazantsara ary tonga lafatra izany, saingy ny mpikambana dia tsy mbola tonga lafatra, na izy na izaho.
Norwegian[nb]
Etter å ha lyttet, lærte far meg at evangeliet hadde blitt gjengitt, og at det er fullkomment, men at medlemmene ikke er det ennå, hverken han eller jeg.
Dutch[nl]
Mijn vader luisterde en leerde me daarna dat het evangelie hersteld was en volmaakt is, maar de leden dat nog niet zijn, noch hijzelf of ik.
Polish[pl]
Wysłuchawszy mnie, ojciec udzielił mi lekcji, że ewangelia została przywrócona i jest doskonała, ale członkom — zarówno jemu, jak i mi — jeszcze do tego daleko.
Portuguese[pt]
Depois de me ouvir, meu pai me ensinou que o evangelho foi restaurado e é perfeito, mas os membros não são perfeitos ainda — nem ele, nem eu.
Romanian[ro]
După ce m-a ascultat, tatăl meu m-a învățat că Evanghelia a fost restaurată și este perfectă, dar membrii nu sunt încă, nici el însuși și nici eu.
Russian[ru]
Выслушав меня, отец объяснил, что Евангелие было восстановлено, и оно совершенно, а члены Церкви ‒ пока нет, в том числе и мы с ним.
Samoan[sm]
I le maea ai ona faalogo, sa aoao au e lou tama e faapea sa toefuatai le talalelei ma e atoatoa ae e lei atoatoa lava tagata, ma faapena foi o ia ma au.
Swedish[sv]
Efter att ha lyssnat lärde min far mig att evangeliet hade återställts och att det är fullkomligt, men att medlemmar ännu inte är det, varken han själv eller jag.
Tagalog[tl]
Matapos makinig sa akin, itinuro sa akin ng aking ama na naipanumbalik na ang ebanghelyo at ito ay perpekto nguni’t ang mga miyembro ay hindi pa, siya man at kahit pa ako.
Tongan[to]
Hili e fakafanongo ʻeku tamaí, naʻá ne talamai ʻoku haohaoa e ongoongolelei ne toe fakafoki maí, ka ʻoku ʻikai ke haohaoa e kāingalotú, ʻo tatau pē mo kimaua.
Tahitian[ty]
I muri aʼe i tōna faʼaroʼoraʼa mai, ’ua haʼapiʼi mai tōʼu metua tāne iāʼu ’e ’ua faʼahoʼihia mai te ʼevānelia ʼe e mea maitaʼi roa ïa te reira, te mau melo rā ’aita ā ia ratou i maita’i roa atu ra, ’aita atoʼa ho’i ōna iho ’e o vau nei ato’a.
Ukrainian[uk]
Послухавши, мій батько навчив мене, що євангелія була відновлена, і вона—досконала, але члени Церкви—ще недосконалі так само, як і він або я.
Vietnamese[vi]
Sau khi nghe xong, cha tôi đã dạy tôi rằng phúc âm đã được phục hồi và rất hoàn hảo nhưng các tín hữu thì chưa hoàn hảo, bản thân ông và tôi cũng vậy.