Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن للشخص أن ينهار على وفاة كل أجنبي
Bulgarian[bg]
Човек не рухва от смъртта на всеки чужденец.
Czech[cs]
Člověk se nemůže hroutit ze smrti každého cizince.
Danish[da]
Man kan ikke gå i stykker ved døden ofevery udlænding.
German[de]
Man kann nicht beim Tod jedes Ausländers zusammenbrechen.
Greek[el]
Δεν μπορεί κανείς να καταρρέει με το θάνατο ενός ξένου.
English[en]
One can't go to pieces at the death of every foreigner.
Spanish[es]
Una no puede romperse en pedazos por la muerte de cada extranjero.
Estonian[et]
Iga väljamaalase surma pärast ei saa ometi enesekontrolli kaotada.
Persian[fa]
هر ادم خارجي که ميميره ما که نميتونيم خودمون رو ناراحت کنيم.
Finnish[fi]
Eihän jokaisen ulkomaalaisen kuolemaa voi surra.
Galician[gl]
Un non pode derrumbarse cada vez que morre un estranxeiro.
Croatian[hr]
Ne sme toliko da se uzbuđuje zbog smrti jednog stranca.
Hungarian[hu]
Nem hullhat darabjaira minden külföldi halála miatt.
Italian[it]
Non si puo'andare in pezzi per la morte di ogni straniero.
Polish[pl]
Nie można załamywać się śmiercią każdego cudzoziemca.
Portuguese[pt]
Não ficamos despedaçados a cada estrangeiro que morre.
Romanian[ro]
Nu te poţi prăbuşi la moartea fiecărui străin.
Russian[ru]
Нельзя же расклеиваться из-за смерти каждого иностранца.
Serbian[sr]
Ne sme toliko da se uzbuđuje zbog smrti jednog stranca.
Turkish[tr]
Her yabancının ölümünde dağılamaz.