Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TERWYL jou horlosie 60 sekondes aftik, sterf meer as 30 mense weens aansteeklike siektes, verloor 11 die stryd teen kanker en sterf 9 weens hartkwale.
Arabic[ar]
كلما تكتكت الساعة ٦٠ ثانية، مات اكثر من ٣٠ شخصا من الامراض الخمجية، وخسر ١١ معركتهم ضد السرطان، وقضى مرض القلب على ٩.
Bulgarian[bg]
ДОКАТО часовникът ти отброи 60 секунди, повече от 30 човека ще умрат от заразна болест, 11 ще загубят битката си срещу рака и 9 ще бъдат убити от сърдечно заболяване.
Czech[cs]
NEŽ vaše hodinky odtikají šedesát vteřin, zemře více než třicet lidí na nějakou infekční nemoc, jedenáct lidí prohraje svůj boj s rakovinou a devět dalších zemře na srdeční choroby.
Danish[da]
HVERT minut dør over 30 mennesker af infektionssygdomme, 11 bukker under for kræft, og 9 dør af hjertesygdomme.
German[de]
IN JEDER Minute, die der Zeiger auf unserer Armbanduhr weiterrückt, sterben mehr als 30 Menschen an Infektionskrankheiten, 11 verlieren den Kampf gegen Krebs, und 9 sterben an Herzerkrankungen.
Greek[el]
ΚΑΘΕ 60 δευτερόλεπτα, 30 και πλέον άνθρωποι πεθαίνουν από λοιμώδη νοσήματα, 11 χάνουν τη μάχη με τον καρκίνο και 9 υποκύπτουν εξαιτίας καρδιοπάθειας.
English[en]
AS YOUR watch ticks off 60 seconds, more than 30 people die from infectious diseases, 11 lose the battle against cancer, and 9 are cut down by heart disease.
Spanish[es]
CADA vez que el segundero de su reloj da una vuelta completa, mueren más de treinta personas de enfermedades infecciosas, once pierden la batalla contra el cáncer y nueve sucumben a las cardiopatías.
Estonian[et]
SEL ajal kui kell jõuab tiksuda 60 sekundit, sureb rohkem kui 30 inimest nakkushaigustesse, 11 jääb alla võitluses vähiga ja 9-lt röövib elu mingi südame-veresoonkonna haigus.
Persian[fa]
در هر ۶۰ ثانیه بیش از ۳۰ نفر از بیماریهای عفونی، ۱۱ نفر از سرطان، و ۹ نفر در اثر بیماری قلبی جان میسپارند.
Finnish[fi]
SINÄ aikana, jona kellosi tikittää minuutin, yli 30 ihmistä menehtyy tartuntatauteihin, 11 häviää taistelun syöpää vastaan ja 9 kuolee sydänsairauksiin.
French[fr]
À CHAQUE minute qui passe, plus de 30 personnes meurent d’une infection, 11 perdent leur combat contre le cancer et 9 sont emportées par une maladie cardiovasculaire.
Hebrew[he]
כל 60 שניות מתים יותר מ־30 איש ממחלות זיהומיות, על 11 אחרים גוברת מחלת הסרטן, ומחלות לב קוטלות 9 קורבנות.
Croatian[hr]
DOK tvoj sat otkuca 60 sekundi, preko 30 ljudi umre od zaraznih bolesti, 11 ih izgubi bitku protiv raka i 9 ih padne kao žrtve srčanih bolesti.
Hungarian[hu]
MIRE az órádon egy perc eltelik, több mint 30-an halnak meg fertőző betegségekben, 11-en lesznek vesztesek a rák elleni harcban, és 9-en halnak bele valamilyen szívbetegségbe.
Armenian[hy]
Մինչ ձեր ժամացույցի վայրկենասլաքը կհասցնի շրջան կատարել թվահարթակի վրա, ավելի քան երեսուն մարդ կմահանա վարակիչ հիվանդություններից, քաղցկեղը տասնմեկ կյանք կխլի, ինը կզոհվեն սրտի հիվանդությունից։
Indonesian[id]
SERAYA jarum jam tangan Anda berputar setiap menit, lebih dari 30 orang tewas karena penyakit-penyakit menular, 11 orang ditaklukkan oleh kanker, dan 9 orang meninggal karena penyakit jantung.
Icelandic[is]
Á MEÐAN 60 sekúndur líða hjá deyja meira en 30 manns af smitsjúkdómum, 11 bíða lægri hlut í baráttunni við krabbamein og 9 andast af völdum hjartasjúkdóma.
Italian[it]
OGNI minuto che passa, più di 30 persone muoiono di malattie infettive, 11 perdono la loro battaglia contro il cancro e 9 vengono stroncate da malattie cardiache.
Japanese[ja]
あなたの時計が60秒を刻むごとに,30人余りの人が伝染性の病気で死に,11人がガンとの闘いに屈し,9人が心臓病で倒れます。
Georgian[ka]
ყოველ 60 წამში ოცდაათზე მეტი ადამიანი გადამდები სენისგან იღუპება, თერთმეტს კიბო კლავს და ცხრას გულის დაავადება ასალმებს სიცოცხლეს.
Korean[ko]
당신의 시계가 60초를 똑딱거리는 동안, 30명이 넘는 사람이 전염병으로 사망하고, 11명이 암과의 싸움에서 지고, 9명이 심장병으로 죽습니다.
Lithuanian[lt]
KOL tavo laikrodis suskaičiuoja 60 sekundžių, daugiau kaip 30 žmonių miršta nuo infekcijos, 11 nugali vėžys ir 9 pakerta širdies liga.
Latvian[lv]
KAMĒR jūsu pulkstenis noskaita 60 sekundes, vairāk nekā 30 cilvēki nomirst ar infekcijas slimībām, 11 zaudē cīņu ar vēzi un 9 kļūst par sirdsslimību upuriem.
Macedonian[mk]
ДОДЕКА твојот часовник отчукува 60 секунди, повеќе од 30 луѓе умираат од заразни болести, 11-мина ја губат битката против ракот и 9 се покосени од срцеви болести.
Norwegian[nb]
FOR hvert 60. sekund er det over 30 mennesker som dør av infeksjonssykdommer, 11 som taper kampen mot kreft, og 9 som bukker under for hjertesykdom.
Dutch[nl]
TERWIJL uw horloge zestig seconden wegtikt, sterven er meer dan dertig mensen aan een infectieziekte, verliezen er elf de strijd tegen kanker en worden er negen geveld door een hartkwaal.
Polish[pl]
ZANIM twój zegarek odmierzy 60 sekund, ponad 30 osób umrze na choroby zakaźne, 11 przegra walkę z rakiem, a 9 uśmiercą choroby serca.
Portuguese[pt]
A CADA minuto, mais de 30 pessoas morrem de doenças infecciosas, 11 de câncer e 9 de doenças cardíacas.
Romanian[ro]
ÎN TIMPUL în care ceasul vostru ticăie de 60 de ori, peste 30 de persoane mor din cauza unor boli infecţioase, 11 persoane încetează din viaţă din cauza cancerului, iar 9 persoane sunt răpuse de o boală de inimă.
Russian[ru]
ЗА ТО время, пока секундная стрелка на ваших часах пробежит круг по циферблату, более 30 человек умрут от инфекционных заболеваний, 11 жизней унесет рак, 9 человек погибнут от заболеваний сердца.
Slovak[sk]
KÝM vaše hodiny odtikajú 60 sekúnd, viac než 30 ľudí zomrie na infekčné choroby, 11 prehrá boj s rakovinou a 9 podľahne chorobe srdca.
Slovenian[sl]
VSAKIČ, ko vaša ura odtiktaka 60 sekund, umre zaradi nalezljivih bolezni več kot 30 ljudi, 11 jih izgubi boj proti raku, 9 pa jih pokosi bolezen srca.
Albanian[sq]
NDËRSA ora juaj numëron 60 sekonda, më shumë se 30 njerëz vdesin nga sëmundjet infektive, 11 e humbasin luftën kundër kancerit dhe 9 vriten nga sëmundjet e zemrës.
Serbian[sr]
DOK vaš sat otkuca 60 sekundi, više od 30 ljudi umre od neke zarazne bolesti, 11 izgubi bitku protiv raka, a 9 biva pokošeno srčanim oboljenjem.
Swedish[sv]
MEDAN klockan tickar 60 sekunder, dör mer än 30 människor i infektionssjukdomar, 11 förlorar kampen mot cancer och 9 avlider i hjärtsjukdomar.
Swahili[sw]
KILA dakika moja, zaidi ya watu 30 hufa kwa maradhi ya kuambukiza, 11 hufa kwa kansa, na 9 hufa kwa maradhi ya moyo.
Thai[th]
ขณะ ที่ นาฬิกา ของ คุณ เดิน ไป ทุก ๆ นาที มี มาก กว่า 30 คน เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค ติด เชื้อ, 11 คน เสีย ชีวิต เนื่อง จาก มะเร็ง, และ 9 คน เสียชีวิต ด้วย โรค หัวใจ.
Turkish[tr]
SAATİNİZ 60 kez tıkladığında, 30’dan fazla kişi bulaşıcı hastalıklardan ölmüş, 11 kişi kansere yenik düşmüş ve 9 kişi kalp hastalığından yaşamını yitirmiş oluyor.
Ukrainian[uk]
ЗА ЧАС, поки годинникова стрілка відрахує 60 секунд, понад 30 чоловік помре від інфекційних хвороб, 11 втратить життя у боротьбі з раком, а 9 стане жертвами серцевих захворювань.
Vietnamese[vi]
CỨ 60 tiếng tích tắc từ chiếc đồng hồ của bạn thì có hơn 30 người chết vì bệnh truyền nhiễm, 11 người chết vì ung thư và 9 người chết vì bệnh tim.