Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да спомогнем за разработването на такъв интерфейс, който трябва да бъде финансиран от Комисията.
Czech[cs]
Musíme uspíšit jeho vývoj a je třeba, aby ho financovala Komise.
Danish[da]
Vi må fremskynde udviklingen af denne grænseflade, og Kommissionen må finansiere den.
German[de]
Die Entwicklung sollte hier vorangetrieben und die Finanzierung von der Kommission sichergestellt werden.
Greek[el]
Πρέπει να προωθήσουμε την ανάπτυξη αυτής της διεπαφής, πρέπει δε αυτή να χρηματοδοτηθεί από την Επιτροπή.
English[en]
We must push forward with the development of this interface and it must be financed by the Commission.
Spanish[es]
Tenemos que avanzar con el desarrollo de la interfaz y la Comisión debe financiarla.
Estonian[et]
Me peame selle kasutajaliidese väljatöötamisega edasi liikuma ja komisjon peab seda rahastama.
Finnish[fi]
Meidän on vietävä eteenpäin käyttöliittymän kehittämistä, ja siihen on saatava komission rahoitus.
French[fr]
Nous devons aller de l'avant avec le développement de cette interface et elle doit être financée par la Commission.
Hungarian[hu]
Elő kell mozdítanunk ennek az interfésznek a kifejlesztését, és ezt a Bizottságnak kell finanszíroznia.
Italian[it]
Dobbiamo promuovere lo sviluppo di tale interfaccia, che deve essere finanziato dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Turime pasiekti pažangos plėtojant šią sąsają, ir ją turi finansuoti Komisija.
Latvian[lv]
Mums ir jāveicina šādas saskarnes izstrāde, un Komisijai tā ir jāfinansē.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van die interface moet worden versneld en door de Commissie worden gefinancierd.
Polish[pl]
Musimy usilnie zmierzać do opracowania tego interfejsu, który należy sfinansować ze środków Komisji.
Portuguese[pt]
É necessário avançar com o desenvolvimento desta interface e a mesma deve ser financiada pela Comissão.
Romanian[ro]
Trebuie să promovăm dezvoltarea acestei interfeţe şi aceasta trebuie finanţată de Comisie.
Slovak[sk]
Musíme presadzovať vývoj tohto rozhrania a financovať ho musí Komisia.
Slovenian[sl]
Prizadevati si moramo za razvoj tega vmesnika, ki ga mora financirati Komisija.
Swedish[sv]
Vi måste gå vidare med utvecklingen av detta gränssnitt och finansieringen måste komma från kommissionen.