Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приоритет за Flytoget AS да предоставя гореспоменатата услуга за железопътен превоз на пътници между летище Gardermoen в Осло и Asker в часовите интервали, определени в споразумението.
Czech[cs]
Přednost podniku Flytoget AS na poskytování uvedených služeb železniční dopravy na trase mezi Mezinárodním letištěm Oslo Gardermoen a obcí Asker ve stanovených hodinových intervalech, jak je uvedeno v dohodě.
Danish[da]
Flytoget AS har fortrinsretten til at drive den nævnte togforbindelse mellem Oslo Lufthavn, Gardermoen, og Asker i fastlagte intervaller som defineret i aftalen.
German[de]
Priority for Flytoget AS betreibt den genannten Schienenverkehrsdienst zwischen dem Flughafen Oslo Gardermoen und Asker in festgelegten Zeitabständen, wie in der Vereinbarung niedergelegt.
Greek[el]
Προτεραιότητα στην Flytoget AS όσον αφορά την παροχή των εν λόγω σιδηροδρομικών υπηρεσιών μεταξύ αεροδρομίου του Όσλο Gardermoen και Asker, σε ωριαία βάση, όπως ορίζεται στη συμφωνία.
English[en]
Priority for Flytoget AS to operate said rail service between Oslo Airport Gardermoen and Asker at set hourly intervals as defined in the agreement.
Spanish[es]
Flytoget AS tendrá prioridad en la explotación del mencionado servicio ferroviario entre el aeropuerto de Oslo-Gardermoen y Asker durante intervalos horarios predeterminados, definidos en el contrato.
Estonian[et]
Prioriteet ettevõtjale Flytoget AS teenindada Oslo Gardermoeni lennujaama ja Askeri vahelist liini igas tunnis vastavalt kokkuleppes sätestatule.
Finnish[fi]
Etusija Flytoget AS:lle mainitun junaliikennepalvelun tarjoamisesta Oslon Gardermoen-lentoaseman ja Askerin välillä sopimuksessa määritellyin väliajoin tunneittain.
French[fr]
Flytoget AS est prioritaire pour l’exploitation du service ferroviaire mentionné entre l'aéroport d'Oslo-Gardermoen et Asker selon un horaire prédéterminé par le contrat.
Hungarian[hu]
Elsőbbség a Flytoget AS számára az Oslo Airport Gardermoen és Asker közötti szakaszon a megállapodásban rögzített időközönként nyújtott vasúti szolgáltatást illetően.
Italian[it]
A Flytoget AS è accordata la priorità per lo svolgimento del servizio ferroviario di cui sopra tra l'aeroporto di Oslo Gardermoen e Asker secondo orari stabiliti nell'accordo.
Lithuanian[lt]
Prioritetas bendrovei „Flytoget AS“ teikti minėtas geležinkelių transporto paslaugas maršrutu Oslo Gardermueno oro uostas–Askeris tam tikrais valandiniais intervalais, kaip nustatyta susitarime.
Latvian[lv]
Priekšroka veikt iepriekšminētos dzelzceļu pārvadājumus starp Oslo Gardermoen lidostu un Asker noteiktos laikos, kas atrunāti līgumā, tiks dota Flytoget AS.
Maltese[mt]
Prijorità lill-Flytoget AS biex topera l-imsemmi servizz ferrovjarju bejn l-Ajruport Gardermoen ta' Oslo u Asker b’intervalli stipulati ta’ siegħa kif definit fil-ftehim.
Dutch[nl]
Prioriteit voor Flytoget AS voor de exploitatie van de spoorverbinding tussen Luchthaven Oslo Gardermoen en Asker volgens een aantal vaste intervallen per uur, zoals vastgelegd in de overeenkomst.
Polish[pl]
Spółka Flytoget AS ma pierwszeństwo w wykonywaniu ww. przewozów kolejowych pomiędzy portem lotniczym Oslo-Gardermoen a Asker w odstępach czasu ustalonych w umowie.
Portuguese[pt]
Prioridade concedida à Flytoget AS para operar o referido serviço ferroviário entre o aeroporto de Oslo Gardermoen e Asker num horário predefinido, fixado no acordo.
Romanian[ro]
Flytoget AS i se acordă prioritate în ceea ce privește prestarea serviciului de transport feroviar sus-menționat între aeroportul din Oslo Gardermoen și Asker la intervalele orare prestabilite în acord.
Slovak[sk]
Prednostne spoločnosť Flytoget AS, pokiaľ ide o prevádzkovanie uvedeného spoja železničnej dopravy medzi letiskom Oslo-Gardermoen a mestom Asker v stanovených hodinových intervaloch, ako je vymedzené v dohode.
Slovenian[sl]
Prednostna obravnava družbe Flytoget AS za opravljanje navedenih storitev železniškega prevoza med letališčem Oslo Gardermoen in Askerjem v določenih urnih razmikih, kakor so opredeljeni v pogodbi.
Swedish[sv]
Företrädesrätt för Flytoget AS att tillhandahålla nämnda järnvägstjänst mellan Oslo Lufthavn Gardermoen och Asker i enlighet med de tidsintervaller som finns fastställda i avtalet.