Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само няколко неща, от които ще имаме нужда ако мине прекалено близо.
Bosnian[bs]
Biće nam potrebno par stvarčica u slučaju da se Melanholija previše približi.
Danish[da]
Der er få ting vi skal have, i tilfælde af at Melancholia kommer for tæt.
Greek[el]
Λίγα μόνο πράγματα που θα χρειαστούμε σε περίπτωση που πλησιάσει πολύ ο " Μελαγχολία ".
English[en]
Just a few things we're gonna need in case of Melancholy gets really close.
Spanish[es]
Algunas cosas que vamos a necesitar en caso de que Melancolía se acerque mucho.
Estonian[et]
Lihtsalt mõned vajalikud asjad, kui Melanhoolia peaks liiga lähedale sattuma.
French[fr]
Juste quelques affaires dont on aura besoin au cas où Melancholia passerait vraiment près.
Hebrew[he]
רק כמה דברים שנצטרך במקרה שמלנכוליה יתקרב מאוד.
Croatian[hr]
Ovo su neke stvari koje nam mogu zatrebati u slučaju da
Hungarian[hu]
Csak néhány dolog, amire szükségünk lehet, ha a Melankólia túl közel kerülne.
Indonesian[id]
ini hanya beberapa barang yang kita butuhkan karena Melancholia sudah sangat dekat.
Italian[it]
Ci serviranno solo un paio di cose nel caso che Melancholia si avvicinasse troppo.
Lithuanian[lt]
Prireiks keleto dalykų jei Melancholija labai priartėtų.
Latvian[lv]
Tikai dažas lietas, kas noderēs, ja Melanholija pienāks Zemei patiešām tuvu.
Macedonian[mk]
Ќе ни бидат потребни неколку работи во случај ако Мелахонијата премногу се приближи.
Norwegian[nb]
Bare ting vi trenger i tilfelle Melancholia kommer for nær.
Dutch[nl]
Een paar dingen hebben we nodig als Melancholy te dichtbij komt.
Polish[pl]
Kilka rzeczy potrzebnych, gdyby Melancholia zbytnio się zbliżyła.
Portuguese[pt]
Algumas coisas de que precisaremos caso Melancolia chegue muito perto.
Romanian[ro]
Câteva lucruri de care avem nevoie în caz că Melancholy se apropie prea mult.
Slovak[sk]
Len pár vecí, ktoré budeme potrebovať v prípade, že sa Melanchólia veľmi priblíži.
Slovenian[sl]
Samo nekaj stvari, ki jih bomo potrebovali, če se nam Melanholija preveč približa.
Albanian[sq]
Do të na duhen vetëm ca gjëra në rast se Melankolia të afrohej tepër.
Serbian[sr]
Biće nam potrebno par stvarčica u slučaju da se
Turkish[tr]
Melancholy çok yaklaşırsa diye lazım olabilecek birkaç şey sadece.
Vietnamese[vi]
Chỉ là 1 số thứ chúng ta sẽ cần trong trường hợp Melancholy đến quá gần thôi.