Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتناول "إدارة العقود" بالصيغة المستخدمة في النموذج، الأنشطة التي تجري بعد منح عقود السلع والخدمات، وتشمل "تنظيم العقود" وأنشطة "الإغلاق".
English[en]
“Contract management”, as used in the model, addresses the activities that take place after award of contracts for goods and services, and includes “contract administration” and “close-out” activities.
Spanish[es]
La "gestión de los contratos", tal como se utiliza en el modelo, se ocupa de las actividades que tienen lugar con posterioridad a la adjudicación de los contratos de bienes y servicios e incluye la "administración de los contratos" y las actividades de "liquidación".
French[fr]
La «gestion des marchés», au sens où cette expression est utilisée dans le modèle, s’entend des activités qui interviennent après la passation des marchés de biens et services; elle inclut «l’administration des marchés» et les activités de «clôture».
Russian[ru]
Термин "управление контрактной деятельностью" в рамках этой модели относится к тем мероприятиям, которые осуществляются после заключения контрактов на закупку товаров и услуг, и включает в себя "регулирование исполнения контрактов" и мероприятия по завершению контракта.
Chinese[zh]
本模型所使用的“合同管理”涉及授予货物和服务合同之后的各项活动,包括“合同行政”和“收尾”活动。