Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er planlagt ombytning af møntbeholdninger i maj og i oktober i Tyskland, i juni og i oktober i Østrig, i september og i oktober i Finland, i oktober i Grækenland, i oktober og november i Nederlandene og Belgien, sommer og efterår 2001 i Irland.
German[de]
Aktionen zur Einsammlung ungenutzter Münzbestände sind in Deutschland im Mai und Oktober, in Österreich im Juni und Oktober, in Finnland im September und Oktober, in Griechenland im Oktober, in den Niederlanden und Belgien im Oktober und November und in Irland im Sommer und Herbst 2001 vorgesehen.
Greek[el]
Πρωτοβουλίες για τη συγκέντρωση των μη χρησιμοποιούμενων μετρητών σε κέρματα προβλέπονται τον Μάιο και τον Οκτώβριο στη Γερμανία, τον Ιούνιο και τον Οκτώβριο στην Αυστρία, το Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο στη Φινλανδία, τον Οκτώβριο στην Ελλάδα, τον Οκτώβριο και το Νοέμβριο στις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο, το καλοκαίρι και το φθινόπωρο του 2001 στην Ιρλανδία.
English[en]
Initiatives to collect surplus cash holdings are planned in May and October in Germany, in June and October in Austria, in September and October in Finland, In October in Greece, in October and November in the Netherlands and Belgium, and in the summer and autumn of 2001 in Ireland.
Spanish[es]
Se prevén operaciones de recuperación del efectivo ocioso de monedas en mayo y octubre en Alemania, en junio y octubre en Austria, en septiembre y octubre en Finlandia, en octubre en Grecia, en octubre y noviembre en los Países Bajos y Bélgica y en verano y otoño de 2001 en Irlanda.
Finnish[fi]
Ylimääräisten kolikoiden poiskeruukampanjoita toteutetaan touko- ja lokakuussa Saksassa, kesä- ja lokakuussa Itävallassa, syys- ja lokakuussa Suomessa, lokakuussa Kreikassa, loka- ja marraskuussa Alankomaissa ja Belgiassa sekä kesällä ja syksyllä 2001 Irlannissa.
French[fr]
Des opérations de récupérations des encaisses oisives de pièces sont prévues en mai et en octobre en Allemagne, en juin et en octobre en Autriche, en septembre et en octobre en Finlande, en octobre en Grèce, en octobre et en novembre aux Pays-Bas et en Belgique, à l'été et à l'automne 2001 en Irlande.
Italian[it]
Operazioni di recupero della liquidità in monete inutilizzata sono previste in maggio e in ottobre in Germania, in giugno e in ottobre in Austria, in settembre e in ottobre in Finlandia, in ottobre in Grecia, in ottobre e in novembre nei Paesi Bassi e in Belgio, nell'estate e nell'autunno 2001 in Irlanda.
Dutch[nl]
Maatregelen op het gebied van de recuperatie van niet-actieve tegoeden van muntstukken zijn in Duitsland in mei en oktober gepland, in Oostenrijk in juni en oktober, in Finland in september en oktober, in Griekenland in oktober, in Nederland en België in oktober en november, en in Ierland in de zomer en het najaar van 2001.
Portuguese[pt]
Operações de recuperação do numerário ocioso de moedas estão previstas em Maio e Outubro na Alemanha, em Junho e Outubro na Áustria, em Setembro e Outubro na Finlândia, em Outubro na Grécia, em Outubro e em Novembro nos Países Baixos e na Bélgica, no Verão e no Outono de 2001 na Irlanda.
Swedish[sv]
Åtgärder för inlämning av mynt planeras i maj och oktober i Tyskland, i juni och oktober i Österrike, i september och oktober i Finland, i oktober i Grekland, i oktober och i november i Nederländerna och i Belgien samt till sommaren och hösten 2001 i Irland.