Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke Dem, hr. rådsformand, mange gange for Deres samarbejde og Deres høflighed under spørgetiden i forbindelse med Deres lands formandskab.
German[de]
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen, Herr Ratspräsident, vielmals für Ihre Zusammenarbeit und das während des Ratsvorsitzes Ihres Landes bei unserer Fragestunde gezeigte Entgegenkommen zu danken.
Greek[el]
Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, θέλω με αυτή την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω πολύ για τη συνεργασία σας και για την ευγένειά σας κατά τη διάρκεια της Προεδρίας της χώρας σας στις Ώρες των Ερωτήσεών μας.
English[en]
I should like to take this opportunity, President-in-Office, to thank you very much for your cooperation and courtesy during your country's Presidency at our Question Times.
Spanish[es]
Señor Presidente en ejercicio, quiero aprovechar esta oportunidad para darle las gracias por su cooperación y amabilidad durante la Presidencia de su país en nuestros Turnos de preguntas.
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja, haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni esittääkseni teille lämpimät kiitokset yhteistyöstänne ja huomaavaisuudestanne kyselytuntiemme aikana maanne toimiessa neuvoston puheenjohtajana.
French[fr]
Je voudrais profiter de cette occasion, Monsieur le Président en exercice, pour vous remercier chaleureusement de votre coopération et de votre courtoisie tout au long de la présidence de votre pays à nos heures des questions.
Italian[it]
Vorrei cogliere l'occasione, signor Presidente in carica del Consiglio, per ringraziarla vivamente della cooperazione e della gentilezza di cui ha dato prova nel semestre di Presidenza del suo paese durante il Tempo delle interrogazioni.
Dutch[nl]
Ik wil graag deze gelegenheid aangrijpen, mijnheer de fungerend voorzitter, om u heel hartelijk te bedanken voor uw medewerking en uw voorkomendheid in ons vragenuur tijdens het voorzitterschap van uw land.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente em exercício do Conselho, gostaria de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer sinceramente a sua colaboração e cortesia no nosso Período de Perguntas, ao longo da Presidência do seu país.
Swedish[sv]
Jag vill ta detta tillfälle i akt, herr rådsordförande, att tacka er så mycket för ert samarbete och er hövlighet under ert lands ordförandeskap vid våra frågestunder.