Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har derfor sammen med PPE-DE-Gruppen og De Liberale - og jeg håber, at Den Socialdemokratiske Gruppe også vil støtte dette - fremsat et beslutningsforslag for at støtte Dem og for at undersøge, hvilke mulighederne der er.
German[de]
Wir haben deshalb zusammen mit der EVP und den Liberalen – und ich hoffe, dass die sozialistische Fraktion sich uns anschließen wird – eine Entschließung eingereicht, in der wir ihren Standpunkt befürworten und beabsichtigen damit, eine Prüfung der verfügbaren Optionen anzuregen.
English[en]
Together, then, with the Group of the European People’s Party and with the Liberals – and I hope that the Socialist Group will join us in supporting this – we have brought in a resolution endorsing your position and with the intention of examining what options are available.
Spanish[es]
Juntos, con el Grupo del Partido Popular Europeo y con los Liberales –y espero que el Grupo Socialista se una a nosotros–, hemos presentado una resolución que apoya nuestra posición y con la intención de examinar las opciones disponibles.
Finnish[fi]
Olemme siksi yhdessä Euroopan kansanpuolueen ja liberaalien kanssa jättäneet päätöslauselmaesityksen, jota myös sosialidemokraattinen ryhmä toivottavasti kannattaa. Päätöslauselmaesityksessämme tuetaan kantaanne ja tarkastellaan mahdollisia vaihtoehtoja.
French[fr]
Ensemble, avec le groupe du parti populaire européen et avec les libéraux - et j’espère que le groupe socialiste se joindra à nous -, nous avons donc rédigé une résolution soutenant votre position avec pour objectif d’examiner les options envisageables.
Italian[it]
Pertanto, insieme al gruppo del Partito popolare europeo e ai liberali – e spero che il gruppo socialista si unisca a noi – abbiamo presentato una risoluzione che appoggia la vostra posizione, con l’intento di esaminare le opzioni disponibili.
Dutch[nl]
Wij hebben daarom samen met de EVP en de liberalen – en ik hoop dat de socialistische fractie dit ook wil steunen – een resolutie ingediend om u te ondersteunen, om te onderzoeken waar de mogelijkheden liggen.
Portuguese[pt]
Assim, em conjunto com o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus e o Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa – e espero que o Grupo Socialista no Parlamento Europeu queira associar-se a nós no apoio a esta iniciativa –, apresentámos uma resolução que secunda a sua posição e que visa examinar quais as possibilidades disponíveis.
Swedish[sv]
Tillsammans med gruppen för Europeiska folkpartiet och den liberala gruppen – jag hoppas att den socialdemokratiska gruppen kommer att stödja oss – har vi lagt fram ett resolutionsförslag till stöd för er ståndpunkt, i syfte att undersöka tillgängliga alternativ.