Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Медицинските услуги се предоставят със средствата, които са разположение на националната система за здравеопазване [...]
Czech[cs]
Poskytování péče se provádí s využitím prostředků, jež má k dispozici národní zdravotní systém [...]
Danish[da]
Anvendelsen af disse ydelser foregår inden for det nationale sundhedssystem med de her til rådighed stående midler. [...]
German[de]
Die Leistungen werden mit den dem nationalen Gesundheitssystem zur Verfügung stehenden Mitteln erbracht ...
Greek[el]
Η χρήση των παροχών πραγματοποιείται με τα μέσα που διατίθενται εντός του εθνικού συστήματος υγείας [...].
English[en]
The means available within the national health service shall be used for the provision of benefits ...
Spanish[es]
La utilización de las prestaciones se realizará con los medios disponibles en el Sistema Nacional de Salud [...]
Estonian[et]
Hüvitisi antakse, kasutades riikliku tervishoiusüsteemi raames kättesaadavaid vahendeid [...]
Finnish[fi]
Etuuksien käyttö tapahtuu kansallisessa terveydenhuoltojärjestelmässä käytössä olevilla varoilla – –
French[fr]
L’utilisation des prestations s’effectue avec les moyens disponibles au sein du système national de santé [...]
Italian[it]
L’utilizzo delle prestazioni si effettua con le strutture disponibili nell’ambito del sistema sanitario nazionale (...)
Lithuanian[lt]
Paslaugomis naudojamasi pasitelkiant nacionalinėje sveikatos sistemoje numatytas priemones <...>
Latvian[lv]
Pabalsti tiek piešķirti, izmantojot valsts veselības aizsardzības sistēmas ietvaros pieejamos līdzekļus [..].
Maltese[mt]
L-użu ta’ benefiċċji jitwettaq bil-mezzi disponibbli fi ħdan is-sistema nazzjonali ta’ saħħa [...]
Dutch[nl]
Het gebruik van de prestaties geschiedt met de in het nationale gezondheidsstelsel beschikbare middelen [...]
Polish[pl]
Świadczenia są udzielane ze środków dostępnych w ramach krajowego systemu opieki zdrowotnej [...].
Portuguese[pt]
A utilização das prestações efectua‐se com os meios disponíveis no sistema nacional de saúde [...]
Romanian[ro]
Utilizarea prestațiilor se efectuează cu mijloacele disponibile în cadrul sistemului național de sănătate [...]
Slovak[sk]
Použitie dávok sa uskutočňuje z prostriedkov dostupných v rámci národného systému zdravia...
Slovenian[sl]
Storitve se opravljajo s sredstvi, ki so na voljo v okviru nacionalnega zdravstvenega sistema [...]
Swedish[sv]
Vårdförmåner ska utges med de resurser som är tillgängliga inom det nationella hälso- och sjukvårdssystemet ...