Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solange ich zurückdenken kann, war es mir immer eine Freude, daß die Eingeborenenbevölkerung Alaskas — die Eskimos, Indianer und Aleuten, von denen es jetzt insgesamt etwas mehr als 50 000 gibt — als charakteristisch für mein Land angesehen wurde.
Greek[el]
Επειδή, απ’ όσο μπορώ να θυμηθώ ήμουν μ’ ευχάριστο τρόπο συνδεδεμένη με τους ιθαγενείς κατοίκους της Αλάσκας—τον Εσκιμώο, τον Ινδιάνο και τον Αλεούτο, που τώρα φθάνουν ένα συνολικό πληθυσμό λίγο μεγαλύτερο από 50.000.
English[en]
For as long as I can recall I have been pleasurably identified with the native people of Alaska —the Eskimo, Indian and Aleut, that now reach a combined population of a little more than 50,000.
Spanish[es]
Pues hasta donde puedo recordar siempre he sido gratamente identificado con los nativos de Alaska... los esquimales, los indios y los aleutas, cuya población combinada ahora llega a poco más de 50.000 habitantes.
Finnish[fi]
Sillä niin kauan kuin muistan, miellyttävä väestöni on koostunut syntyperäisistä alaskalaisista: eskimoista, intiaaneista ja aleuteista, joiden nykyinen yhteismäärä on hieman yli 50000.
French[fr]
Aussi loin que je me souvienne, on m’a toujours identifié avec les populations indigènes de l’Alaska : les Esquimaux, les Indiens et les Aléoutes, qui, à présent, comptent au total un peu plus de 50 000 personnes.
Italian[it]
Poiché fin dove ricordo sono stata piacevolmente associata nella mente ai popoli nativi dell’Alasca — Eschimesi, Indiani e Aleuti — la cui popolazione complessiva supera ora di poco le 50.000 unità.
Korean[ko]
왜냐 하면 나는 옛적부터 ‘알래스카’의 원주민들 곧 ‘에스키모’인, ‘인디안’ 및 ‘얼류우트’인과 함께 어울리는 것을 좋아 했읍니다. 지금은 그 원주민이 5만명을 약간 넘습니다.
Norwegian[nb]
Så lenge jeg kan huske, har jeg hatt den glede å huse de innfødte i Alaska — eskimoene, indianerne og aleutene — som utgjør en befolkning på til sammen litt over 50 000.
Dutch[nl]
Zolang ik mij kan heugen, werd ik op prettige wijze geïdentificeerd met mijn oorspronkelijke bewoners — de Eskimo’s, de Indianen en de bewoners van de Aleoeten, bevolkingsgroepen die nu bij elkaar uit niet veel meer dan 50.000 personen bestaan.
Portuguese[pt]
Pois, desde que consigo lembrar-me, fui agradavelmente identificado com o povo nativo do Alasca — o esquimó, o índio e o alente, que agora atingem uma população combinada de pouco mais de 50.000.
Swedish[sv]
Så länge jag kan minnas har jag på ett angenämt sätt förknippats med den infödda befolkningen i Alaska — eskimåerna, indianerna och aleuterna, som nu uppgår till ett sammanlagt antal av drygt 50.000.