Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse resultater bør ikke desto mindre tages med et gran salt, idet fordelingen af udbud på tværs af de forskellige lande ikke afspejler de nationale markeders relative størrelse.
German[de]
Diese Ergebnisse sollten dennoch mit Vorsicht betrachtet werden, da die Verteilung von Ausschreibungen in den verschiedenen Ländern nicht die relative Größe der nationalen Märkte reflektiert.
Greek[el]
Ωστόσο, τα αποτελέσματα αυτά πρέπει να αξιοποιηθούν με προσοχή, δεδομένου ότι η κατανομή των διαγωνισμών στις διάφορες χώρες δεν αντικατοπτρίζει το σχετικό μέγεθος των εθνικών αγορών.
English[en]
These results should nevertheless be considered cautiously since the distribution of tenders across the various countries does not reflect the relative size of the national markets.
Spanish[es]
No obstante, hay que manejar estos resultados con prudencia ya que el desglose de las licitaciones por países no refleja el tamaño relativo de los mercados nacionales.
Finnish[fi]
Tuloksia on kuitenkin tarkasteltava varoen, koska tarjouskilpailujen jakauma maittain ei vastaa kansallisten markkinoiden suhteellista kokoa toisiinsa nähden.
French[fr]
Il convient toutefois de considérer ces résultats avec prudence, car la distribution des appels d'offres dans les différents pays ne reflète pas la taille relative des marchés nationaux.
Italian[it]
Tuttavia, tali risultati vanno interpretati con cautela poiché la distribuzione delle gare tra i diversi paesi non riflette le dimensioni relative dei mercati nazionali.
Dutch[nl]
Deze resultaten zouden niettemin met enige terughouding moeten worden gehanteerd, aangezien de verdeling van inschrijvingen over de diverse landen niet de relatieve omvang van de nationale markten reflecteert.
Portuguese[pt]
Estes resultados devem no entanto ser tomados em consideração de forma prudente, uma vez que a distribuição dos concursos pelos vários países não reflecte a dimensão relativa dos mercados nacionais.
Swedish[sv]
Dessa resultat bör dock tas med en viss reservation, eftersom fördelningen av anbudsförfarandena mellan olika länder inte motsvarar de nationella marknadernas respektive relativa storlek.