Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رُبما لو تمكننا من إيجاد فيديو فتى التفاح ذلك
Bulgarian[bg]
Ако намерим за кое видео се извинява г-н Ябълков ще разберем.
Czech[cs]
Možná, že kdyby najdeme video, které Apple Boy se omlouval, budeme vědět, co tato zpráva je.
German[de]
Vielleicht erkennen wir die Nachricht, wenn wir das Video finden, für das er sich entschuldigt.
Greek[el]
'Ισως αν βρούμε το βίντεο για το οποίο το αγόρι με τα μήλα απολογείται, θα ξέρουμε τί είναι.
English[en]
Perhaps if we find the video that Apple Boy is apologizing for, we'll know what that message is.
Spanish[es]
Tal vez si encontramos el vídeo en el que el Chaval de la Manzana se disculpa, sabremos cuál es el mensaje.
Estonian[et]
Kui leiame video, mille eest õunapoiss vabandab, saame vastuse.
Persian[fa]
شاید اگه ویدئویی که بخاطرش پسر سیبی
Finnish[fi]
Jos löydämme anteeksipyyntövideon, saamme viestin selville.
Hebrew[he]
אולי אם נמצא את הסרטון שעליו נער התפוח מתנצל, נדע מה כוונת המסר.
Croatian[hr]
Možda ako nađemo snimku sa jabukovim priznanjem, možda otkrijemo i u čemu je poruka.
Hungarian[hu]
Esetleg ha megtaláljuk a videót, amiért az almás fiú bocsánatot kér, akkor tudni fogjuk, mi az üzenete.
Indonesian[id]
Mungkin jika kita menemukan video yang dimaksud si Bocah Apel, kita akan tahu maksud pesan itu.
Italian[it]
Forse se troviamo il video di scuse del ragazzo delle mele, scopriremo di che messaggio si tratta.
Dutch[nl]
Als we weten voor welke video appeljongen zich verontschuldigd, weten we misschien ook wat de boodschap is.
Polish[pl]
Może gdy znajdziemy film, za który przepraszał jabłkowy gość, dowiemy się, o co chodzi.
Portuguese[pt]
Se acharmos o vídeo pelo qual ele se desculpou, saberemos qual é o recado.
Romanian[ro]
Poate găsim filmul cu Băiatul cu merele că-şi cere iertare pentru... ştim cu toţii mesajul.
Russian[ru]
Если мы найдем видео этого парня с яблоком, за которое он извиняется, поймем, что это за послание.
Slovak[sk]
Ak by sme našli video za ktoré sa jablčník ospravedlňoval, zistíme čo je to za správu.
Serbian[sr]
Možda ako nađemo snimak sa jbučarkovim priznanjem, otkrijemo i u čemu je poruka.
Turkish[tr]
Elmacımızı özür dilemek zorunda bırakan videoyu bulursak anlarız belki.