Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرغب في التحقق من بعض الامور وسيكون تقريري لديك بنهاية الاسبوع
Bulgarian[bg]
Имам да проверя още няколко неща, но ще имате доклада до края на седмицата.
Czech[cs]
Ještě musím ověřit pár detailů ale do konce týdne budete mít mou zprávu.
Danish[da]
Jeg skal lige tjekke nogle ting.
German[de]
Ich muss noch Spuren verfolgen, aber Sie bekommen meinen Bericht Ende der Woche.
Greek[el]
Απλά έχω λίγα ακόμη πράγματα για να ελέγξω, αλλά θα έχετε την έκθεσή μου μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
English[en]
Just have a few more things to check out but you will have my report by the end of the week.
Spanish[es]
Sí quieres que estas cosas salgan bien, espera..... a que tengas mi reportre al final de la semana.
Finnish[fi]
Minun pitää tarkastaa pari juttua, mutta saatte raportin loppuviikosta.
Hebrew[he]
יש לי עוד כמה דברים לבדוק אבל אתה תקבל את הדו " ח שלי בסוף השבוע.
Croatian[hr]
Samo još par stvari da provjerim, ali imat će te moj izvještaj do kraja tjedna.
Italian[it]
Devo controllare ancora un po'di cose ma avra'il rapporto entro fine settimana.
Norwegian[nb]
Bare ha noen flere ting å sjekke ut, men du vil ha min rapport innen utgangen av uken.
Polish[pl]
Mam jeszcze parę rzeczy do sprawdzenia ale będziesz mieć mój raport do końca tygodnia.
Portuguese[pt]
Tenho só mais algumas coisas para verificar... mas terá meu relatório até o final da semana.
Romanian[ro]
Mai am câteva lucruri de verificat dar vei avea raportul meu la sfârşitul săptămânii.
Slovak[sk]
Ešte musím overiť pár detailov ale do konca týždňa budete mať moju správu.
Serbian[sr]
Samo još par stvari da proverim, ali imaće te moj izveštaj do kraja nedelje.
Swedish[sv]
Jag har några saker kvar att kolla upp, ni får min rapport i slutet av veckan.
Turkish[tr]
kontrol etmem gereken bir kaç şey var ama raporumu hafta sonuna kadar alacaksın.