Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n lewenswyse wat ’n mens se gedrag en sedelike standaarde beïnvloed.
Amharic[am]
እውነተኛ አምልኮ በአንድ ሰው መላ ሕይወት ውስጥ የሚንጸባረቅ ነገር ነው፤ በአኗኗሩና በሥነ ምግባር መሥፈርቶቹ ላይ ለውጥ ያመጣል።
Bulgarian[bg]
То е начин на живот, който оказва влияние върху нашето поведение и морални стандарти.
Bislama[bi]
Hem i wan rod blong laef we i mekem se man i gat ol gudfala fasin mo i folem ol rul blong stret fasin.
Cebuano[ceb]
Kini angayng mag-apektar sa panggawi ug moralidad sa tawo matag adlaw.
Czech[cs]
Jde o způsob života, tedy i o to, jak se člověk chová a jaká morální měřítka zastává.
Danish[da]
Det er en livsform der øver indflydelse på ens adfærd og moralnormer.
Ewe[ee]
Mawusubɔsubɔ dzena le ame ƒe nuwɔna kple ale si wònɔa agbe nyui me.
Greek[el]
Είναι τρόπος ζωής που επηρεάζει τη διαγωγή μας και τα ηθικά μας πρότυπα.
English[en]
It is a way of life that influences one’s conduct and moral standards.
Spanish[es]
Es una forma de vida que influye en la conducta y las normas morales de la persona.
Estonian[et]
See tähendab inimese käitumist ja moraalinorme määravat eluviisi.
Finnish[fi]
Se on elämäntapa, joka näkyy käytöksessä ja moraalinormeissa.
Fijian[fj]
E ivakarau sara ga ni noda bula, e lewa na noda itovo kei na noda rai.
French[fr]
C’est un mode de vie qui influence la conduite et les normes morales d’une personne.
Hebrew[he]
זהו אורח חיים המשפיע על התנהגותו של הפרט ועל ערכי המוסר שלו.
Hiligaynon[hil]
Bahin ini sang aton kabuhi nga nagaimpluwensia sang aton paggawi kag mga talaksan sa moral.
Croatian[hr]
Da bismo Boga štovali na njemu prihvatljiv način, trebamo se voditi moralnim mjerilima koja je on odredio.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan életmód, amely hatással van valakinek a viselkedésére és az erkölcsi mércéjére.
Indonesian[id]
Itu adalah jalan hidup yang memengaruhi tingkah laku dan standar moral seseorang.
Igbo[ig]
O kwesịrị imetụta otú mmadụ si ebi ndụ na otú o si akpa àgwà kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Maysa dayta a wagas ti panagbiag a mangimpluensia iti kababalin ken moral a pagalagadan ti maysa.
Icelandic[is]
Sönn tilbeiðsla er lífsstefna sem hefur áhrif á breytni fólks og siðferðisviðmið.
Italian[it]
È un modo di vivere che influisce sulla propria condotta e sulle proprie norme morali.
Japanese[ja]
それは人の振る舞いや道徳規準など,生き方全体に影響を及ぼします。
Georgian[ka]
ეს არის ჩვენი ცხოვრების განუყოფელი ნაწილი, რომელიც გავლენას ახდენს ჩვენს ქცევასა და ზნეობაზე.
Korean[ko]
참숭배란 개인의 행실과 도덕 표준에 영향을 미치는 생활 방식을 말합니다.
Lingala[ln]
Ezali nde lolenge ya bomoi oyo esimbi etamboli mpe bizaleli malamu ya moto.
Lithuanian[lt]
Tai gyvenimo būdas, kuris veikia žmogaus elgseną ir skatina jį laikytis moralės normų.
Malagasy[mg]
Tsara fitondran-tena sy manaraka ny fitsipik’Andriamanitra koa izy.
Macedonian[mk]
Таа е начин на живот и ги обликува однесувањето и моралните вредности кај едно лице.
Maltese[mt]
Hi mod taʼ ħajja li jinfluwenza l- kondotta u l- livelli morali taʼ dak li jkun.
Norwegian[nb]
Det er en levemåte som påvirker ens oppførsel og moralnormer.
Nyanja[ny]
Munthu amene akufuna kulambira Mulungu movomerezeka, amafunika kutsatira malamulo a Mulungu komanso ayenera kukhala ndi khalidwe labwino.
Polish[pl]
To sposób życia, związany z określonym postępowaniem i zasadami moralnymi.
Portuguese[pt]
É um modo de vida que influencia a conduta e os padrões morais de uma pessoa.
Romanian[ro]
Ea este un mod de viaţă care ne influenţează conduita şi normele morale.
Russian[ru]
Это образ жизни, который отражается на поведении и нравственности человека.
Slovak[sk]
Je to spôsob života a ovplyvňuje správanie i morálne hodnoty človeka.
Slovenian[sl]
To je način življenja, ki vpliva na posameznikovo vedenje in njegova moralna merila.
Samoan[sm]
E aofia ai le olaga atoa o se tasi, lea e aafia ai lana amio.
Albanian[sq]
Është mënyrë jetese që ndikon te sjellja dhe normat morale të njeriut.
Serbian[sr]
To je način života koji utiče na ponašanje i moralna merila.
Southern Sotho[st]
Ke tsela ea bophelo e susumetsang boitšoaro ba motho le melao ea boitšoaro eo a e latelang.
Swedish[sv]
Det är ett sätt att leva, något som påverkar ens uppförande och moralnormer.
Swahili[sw]
Ni njia ya maisha inayoathiri mwenendo na viwango vya maadili vya mtu.
Congo Swahili[swc]
Ni njia ya maisha inayoathiri mwenendo na viwango vya maadili vya mtu.
Thai[th]
มัน เป็น วิถี ชีวิต ที่ มี ผล กระทบ ต่อ การ ประพฤติ และ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Isa itong paraan ng pamumuhay na makikita sa paggawi at pamantayang moral ng isang tao.
Tswana[tn]
Ke tsela ya botshelo e e tlhotlheletsang boitshwaro jwa motho le melao ya boitsholo jwa gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Lotu i tru i mas stiaim olgeta wokabaut bilong yumi.
Tsonga[ts]
I ndlela leyi munhu a hanyaka ha yona leyi kongomisaka mahanyelo yakwe.
Ukrainian[uk]
Вони своїм способом життя виявляють віру в Бога, і це виражається у їхній поведінці й моральних нормах.
Vietnamese[vi]
Đó là một lối sống ảnh hưởng đến hạnh kiểm và các tiêu chuẩn đạo đức của một người.
Xhosa[xh]
Yindlela umntu aphila ngayo echaphazela imilinganiselo yokuziphatha.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ọ̀nà ìgbésí ayé tó máa ń nípa lórí ìṣe àtàwọn ìlànà téèyàn fi ń ṣèwà hù.
Zulu[zu]
Kuyindlela yokuphila ethonya indlela umuntu aziphatha ngayo nezindinganiso zokuziphatha.