Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Renetta Canada може да има различна по консистенция месеста част и вкус, в зависимост от това кога се консумира; месестата част на плода може да бъде от хрупкава и подчертано кисела до хлебна и сладка, като обаче запазва ясно изразените белези на специфичните органолептични особености
Czech[cs]
kanadská reneta má odlišnou konzistenci a různorodou chuť podle doby spotřeby, od křehké a jednoznačně kyselé dužiny až po měkkou a sladkou dužinu, zachovává si ovšem výrazné známky specifické organoleptické osobitosti
Danish[da]
skifter Renetta Canada konsistens og smag alt efter årstid, fra sprødt og udpræget syrligt til sødt og melet frugtkød, alt imens det bevarer sine typiske organoleptiske egenskaber
Greek[el]
η ποικιλία Renetta Canada έχει διαφορετική σύσταση και γεύση ανάλογα με την εποχή κατανάλωσης· η σάρκα μπορεί να είναι από τραγανή και έντονα υπόξινη μέχρι μαλακή και γλυκιά, διατηρώντας ωστόσο ισχυρά τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά·
English[en]
Renetta Canada apples have varying consistency and taste depending on when they are eaten, ranging from a crunchy and distinctly acidic flesh to a doughy, sweet flesh, but nevertheless maintain strongly individual organoleptic characteristics
Spanish[es]
la Reineta del Canadá tiene una consistencia y sabor que varían según la época de consumo y que van de la pulpa crujiente y muy acidulada hasta la pulpa pastosa y dulce, manteniendo, sin embargo, fuertes rasgos organolépticos específicos
Estonian[et]
sordi Renetta Canada õunte konsistents ja maitse muutub aja jooksul; viljaliha on alguses rabe ja väga hapu, muutudes hiljem sitkemaks ja magusaks, kuid erilised organoleptilised omadused jäävad siiski selgelt äratuntavaks
Finnish[fi]
Renetta Canadan mallon rakenne ja maku vaihtelevat ajankohdan mukaan; malto voi olla kiinteää ja selvästi hapokasta tai jauhoista ja makeaa, mutta tyypilliset aistinvaraiset ominaisuudet ovat silti aina tunnistettavissa
French[fr]
la Reinette du Canada a une consistance et une saveur qui varient selon la période à laquelle elle est consommée, la pulpe pouvant être croquante et nettement acidulée ou moelleuse et douce, tout en conservant de grandes qualités organoleptiques très particulières
Hungarian[hu]
a Renetta Canada állaga és íze a fogyasztás időpontjától függően változik: kezdetben ropogós és határozottan savanykás ízű, később lágyabb és édesebb, azonban megtartja jellegzetes érzékszervi ismertető jegyeit
Italian[it]
la Renetta Canada assume diversa consistenza e differenti sapori a seconda dell’epoca del consumo, passando da polpa croccante e decisamente acidula fino a polpa pastosa e dolce, mantenendo comunque forti connotati di specifica peculiarità organolettica
Lithuanian[lt]
Reinette du Canada obuolių kietumas ir skonis priklauso nuo jų vartojimo laikotarpio, minkštimas gali būti traškus ir gana rūgštus arba minkštas ir saldus, tačiau visada išsaugantis ypatingas organoleptines savybes
Maltese[mt]
it-tuffieħa Renetta Cananda għandha konsistenza u togħma li tvarja skont meta tittiekel, minn laħma li tqarmeċ u b'mod distint aċiduża għal-laħma ratba u ħelwa, imma xorta waħda żżomm il-karatteristiċi organolettiċi sodi partikolari
Dutch[nl]
de Reinette du Canada verschilt consistentie en smaak naar gelang van de periode waarin hij wordt gegeten, waarbij het vruchtvlees zich van knapperig en zuur tot zacht en zoet ontwikkelt, maar toch zijn hoge organoleptische kwaliteiten behoudt
Polish[pl]
Renetta Canada ma różną konsystencję i różny smak w zależności od momentu spożycia, a miąższ zmienia się od kruchego i zdecydowanie kwaśnego po pulchny i słodki, zachowując jednak wyraźne, rozpoznawalne specyficzne cechy organoleptyczne
Portuguese[pt]
a Reineta do Canadá adquire consistências diversas e sabores diferentes ao longo da época de consumo, passando de uma polpa estaladiça e francamente ácida para uma polpa farinhenta e doce; mantém, porém, especificidades organolépticas muito próprias
Romanian[ro]
merele din soiul Renetta Canada dobândesc o consistență diferită și diverse gusturi în funcție de perioada în care sunt consumate, trecând de la o pulpă crocantă și intens acrișoară la o pulpă dulce și păstoasă, păstrându-și, totuși, în note puternice, particularitățile organoleptice specifice
Slovak[sk]
Kanadská reneta má premenlivú konzistenciu a vôňu v závislosti od obdobia konzumácie, pričom dužina môže byť chrumkavá a jemne kyslastá alebo mäkká a sladká pri zachovaní typických osobitných organoleptických vlastností
Slovenian[sl]
čvrstost in okus sorte kanadka sta odvisna od obdobja uživanja, pulpa je lahko hrustljava in zelo kiselkasta ali mehka in sladka, pri čemer pa ohrani posebne organoleptične lastnosti
Swedish[sv]
Renetta Canada smakar olika och har en annorlunda struktur beroende på när frukten konsumeras, då den först är krispig och syrlig och senare blir mjuk och söt, även om de organoleptiska egenskaperna förblir typiska