Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když Jeruzalém byl šedesát osm let pustinou bez lidí a domácích zvířat, byla svržena třetí světová moc biblických dějin.
Danish[da]
Da Jerusalem havde ligget øde uden mennesker eller husdyr i otteogtres år, faldt bibelhistoriens mægtige tredje verdensmagt.
German[de]
Nachdem Jerusalem achtundsechzig Jahre eine Einöde ohne Mensch und ohne Vieh gewesen war, wurde die dritte Weltmacht der biblischen Geschichte gestürzt.
Greek[el]
Στο τέλος των εξήντα οκτώ ετών που είχε μείνει η Ιερουσαλήμ έρημη χωρίς άνθρωπο ή κατοικίδιο ζώο, η ισχυρή Τρίτη Παγκόσμιος Δύναμις στη Βιβλική ιστορία έπεσε.
English[en]
At the end of sixty-eight years of Jerusalem’s lying desolate without man or domestic beast, the mighty Third World Power of Bible history fell.
Spanish[es]
Al fin de sesenta y ocho años de yacer Jerusalén desolada sin hombre o bestia doméstica, cayó la poderosa Tercera Potencia Mundial de la historia bíblica.
Finnish[fi]
Raamatun historian mahtava kolmas maailmanvalta kukistui Jerusalemin autiona olon 69. vuoden lopulla, kun se oli vailla ihmisiä ja kotieläimiä.
French[fr]
Alors que Jérusalem était désolée et privée d’hommes et d’animaux domestiques depuis près de soixante-huit ans, la Troisième Puissance mondiale de l’histoire biblique tomba.
Italian[it]
Erano finiti sessantotto anni da che Gerusalemme giaceva desolata senza uomo o animale domestico, quando la forte Terza Potenza Mondiale della storia biblica cadde.
Korean[ko]
‘예루살렘’이 사람도 가축도 없이 황폐된지 68년이 끝날 때에 성서 역사상 세째 세계 강국은 무너졌읍니다.
Norwegian[nb]
Da Jerusalem hadde ligget øde i 68 år, falt den mektige tredje verdensmakt som er omtalt i Bibelen.
Dutch[nl]
Toen Jeruzalem achtenzestig jaar woest had gelegen, zonder mens of huisdier, viel de machtige derde wereldmacht in de bijbelse geschiedenis.
Polish[pl]
Przy końcu sześćdziesiątego ósmego roku pozostawania Jeruzalem w stanie opustoszałym, bez człowieka i zwierzęcia domowego, upadło potężne mocarstwo światowe, trzecia potęga w historii biblijnej.
Portuguese[pt]
Depois de Jerusalém ter jazido desolada, sem homem nem animal doméstico, no fim de sessenta e oito anos caiu a Terceira Potência Mundial da história bíblica.
Swedish[sv]
När Jerusalem hade legat öde: utan människa eller husdjur, i nästan sextioåtta år, föll det mäktiga tredje världsväldet i bibelns historiska skildring.
Ukrainian[uk]
При кінці шістдесят восьмого року спустошення Єрусалиму, могутня Третя Світова Сила біблійної історії впала.