Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اتقدت الجماعات في كل فرنسا حماسة نتيجة هذا النشاط.
Czech[cs]
Tato zvláštní kampaň vyburcovala k činnosti sbory po celé Francii.
Danish[da]
Menighederne i hele Frankrig blev opildnet og styrket af denne virksomhed.
German[de]
Versammlungen in ganz Frankreich wurden durch diese Tätigkeit wachgerüttelt.
Greek[el]
Οι εκκλησίες σε όλη τη Γαλλία τονώθηκαν από αυτή τη δραστηριότητα.
English[en]
Congregations throughout France were galvanized by this activity.
Spanish[es]
Las congregaciones de toda Francia se entusiasmaron con la campaña.
Finnish[fi]
Tällainen toiminta piristi seurakuntia ympäri Ranskan.
French[fr]
Partout en France, les congrégations ont été galvanisées par cette activité.
Croatian[hr]
Skupštine u cijeloj Francuskoj živnule su zbog te akcije.
Hungarian[hu]
A gyülekezetek szerte az országban felélénkültek ettől a tevékenységtől.
Indonesian[id]
Sidang-sidang di seluruh Prancis diperkuat oleh kegiatan ini.
Italian[it]
Le congregazioni di tutta la Francia sono state stimolate da questa attività.
Japanese[ja]
フランス全土の会衆はこの活動によって活気づきました。
Korean[ko]
프랑스 전역에 있는 회중들은 이번 활동으로 활기를 띠게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nentanin’iny ezaka manokana iny ireo kôngregasiôna nanerana an’i Frantsa.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിൽ ഉടനീളമുള്ള സഭകളെ ആ പ്രവർത്തനം ആവേശം കൊള്ളിച്ചു.
Norwegian[nb]
Aktiviteten oppildnet menigheter over hele Frankrike.
Dutch[nl]
De gemeenten in heel Frankrijk voelden zich door deze actie tot handelen aangespoord.
Polish[pl]
Zdopingowała zbory w całej Francji.
Portuguese[pt]
Esta atividade reanimou congregações em toda a França.
Romanian[ro]
Această activitate a stimulat toate congregaţiile din Franţa.
Russian[ru]
Она вдохнула новые силы в наших братьев и сестер во Франции.
Slovak[sk]
Zbory v celom Francúzsku boli touto činnosťou veľmi povzbudené.
Albanian[sq]
Kongregacionet anekënd Francës u elektrizuan nga ky aktivitet.
Serbian[sr]
Ova aktivnost je pokrenula skupštine u celoj Francuskoj.
Southern Sotho[st]
Ho pholletsa le Fora liphutheho li ile tsa kena moeeng ke mosebetsi ona.
Swedish[sv]
Den bidrog till att sporra församlingar i hela Frankrike.
Tsonga[ts]
Mavandlha ya le tikweni hinkwaro ra Furwa ma khutazeke ngopfu hikwalaho ka ntirho lowu.
Xhosa[xh]
Amabandla kulo lonke elaseFransi achukumiseka ngulo msebenzi.
Chinese[zh]
法国所有会众都因而大受激励。
Zulu[zu]
Lo mkhankaso wawafaka ugqozi wonke amabandla aseFrance.