Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко не искаме да правим от този човек мъченик.
Bosnian[bs]
Nećemo da od ovog čoveka napravimo mučenika...
Greek[el]
Δε θέλουμε να τον κάνουμε μάρτυρα.
English[en]
Nevertheless, we don't want to make a martyr of this man.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta, emme tahdo tehdä hänestä marttyyriä.
Hebrew[he]
בכל-אופן איננו מעוניינים לעשות מהאיש הזה קדוש מעונה.
Croatian[hr]
Ne želimo napraviti mučenika od njega.
Dutch[nl]
We willen geen martelaar van hem maken.
Polish[pl]
Niemniej jednak, nie chcemy zrobić z niego męczennika.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, que não queremos fazer deste homem um mártir.
Romanian[ro]
Oricum, nu vrem să facem un martir din omul ăsta.
Slovenian[sl]
Kljub temu, ne bi radi naredili mučenika iz njega.
Serbian[sr]
Nećemo da od ovog čoveka napravimo mučenika...
Swedish[sv]
Inte desto mindre, vi vill inte göra denne man till en martyr
Turkish[tr]
Nihayetinde, bu adamın bir şehitmiş gibi görülmesini istemeyiz.