Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието на частния сектор ще включва фармацевтичния и биотехнологичния отрасъл, производителите на медицинско и асистиращо оборудване, ИКТ сектора, сектора на здравното и социалното осигуряване и инвеститорите в (рисков) капитал.
Czech[cs]
Pokud jde o soukromou sféru, půjde o zapojení farmaceutického a biotechnologického odvětví, výrobce lékařských přístrojů a pomůcek, odvětví IKT, zdravotní pojišťovny a pojišťovny zabývající se důchodovým pojištěním a poskytovatele (rizikového) kapitálu.
Danish[da]
Inddragelsen af den offentlige sektor vil også omfatte medicinalvareindustrien og den bioteknologiske industri, fabrikanter af medico-teknisk udstyr og hjælpemidler, ikt-industrien, syge- og socialsikringssektoren og formidlere af (venture)kapital.
German[de]
Zu den Beteiligten des privaten Sektors gehören die Pharma- und Biotech-Industrie, die Hersteller medizinischer und unterstützender Ausrüstung, die IKT-Industrie, die Gesundheits- und Sozialversicherungen und die Bereitsteller von (Wagnis-)Kapital.
Greek[el]
Η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα θα περιλαμβάνει τους κλάδους της φαρμακευτικής βιομηχανίας και της βιοτεχνολογίας, των κατασκευαστών ιατρικού και βοηθητικού εξοπλισμού, των ΤΠΕ, τον τομέα της ασφάλισης υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης και του παρόχους (επιχειρηματικού) κεφαλαίου.
English[en]
Private sector involvement will include the pharmaceuticals and biotechnology industries, medical and assistive equipment manufacturers, ICT industry, the health and social insurance sector and the providers of (venture) capital.
Spanish[es]
Del sector privado participarán las industrias farmacéuticas y biotecnológicas, los fabricantes de equipamientos médicos y de ayuda, la industria de las TIC, el sector de los seguros de enfermedad y sociales y los proveedores de capital (de riesgo).
Estonian[et]
Erasektori osalust esindavad farmaatsia- ja biotehnoloogiatööstus, meditsiini- ja abiseadmete tootjad, IKT tööstus, tervise- ja sotsiaalkindlustuse sektor ning (riski)kapitali panustajad.
Finnish[fi]
Yksityiseltä sektorilta mukaan kuuluvat lääketeollisuus ja bioteknologia-ala, lääketieteellisten laitteiden ja apuvälineiden valmistajat, tieto- ja viestintätekniikan ala, sairaus- ja sosiaalivakuutussektori ja (riski)pääoman tarjoajat.
Hungarian[hu]
A magánszektor bevonása magában foglalja a gyógyszeripar és biotechnológiai iparág, az orvosi és gyógyászati segédeszközök gyártói, az IKT-iparág, az egészségügyi és társadalombiztosítási ágazat illetve a (kockázati) tőkét biztosítók bevonását is.
Italian[it]
Per il settore privato si avrà la partecipazione dell'industria farmaceutica e delle biotecnologie, i fabbricanti di apparecchiature mediche e per l'assistenza, l'industria delle TIC, il settore delle assicurazioni sanitarie e sociali e gli investitori di capitali, anche di ventura.
Lithuanian[lt]
Taip pat ketinama įtraukti privataus sektoriaus atstovus – farmacijos ir biotechnologijų įmones, medicininės ir pagalbinės įrangos gamintojus, IRT pramonės, sveikatos ir socialinio draudimo sektorių atstovus ir (rizikos) kapitalo finansuotojus.
Latvian[lv]
Privāto sektoru pārstāvēs farmaceitiskās ķīmijas un biotehnoloģijas ražošanas nozare, medicīnas iekārtu un palīgiekārtu ražotāji, IKT ražošanas nozare, veselības un sociālās apdrošināšanas sektors un riska kapitāla nodrošinātāji.
Maltese[mt]
L-involviment tas-settur privat se jinkludi l-industriji tal-farmaċewtika u l-bijoteknoloġija, il-manifatturi tat-tagħmir mediku u assistiv, l-industrija tal-ICT, il-qasam tal-assikurazzjoni soċjali u tas-saħħa u l-fornituri tal-kapital (ta’riskju).
Dutch[nl]
De particuliere sector moet worden vertegenwoordigd door de geneesmiddelen- en biotechindustrie, producenten van medische en andere hulpmiddelen, de ICT-bedrijfstak, de sociale en de ziektekostenverzekering en de verschaffers van (durf)kapitaal.
Polish[pl]
Zaangażowanie sektora prywatnego obejmie sektor farmaceutyczny i biotechnologiczny, producentów wyrobów medycznych i pomocniczych, sektor technologii informacyjno-komunikacyjnych, sektor ubezpieczeń zdrowotnych i społecznych oraz dostawców kapitału (venture).
Portuguese[pt]
O envolvimento do sector privado incluirá as indústrias farmacêutica e biotecnológica, os fabricantes de equipamento médico e de apoio, a indústria das TIC, o sector da segurança social e da saúde e os investidores (em fundos de capital de risco).
Romanian[ro]
Implicarea sectorului privat va include industria produselor farmaceutice și a biotehnologiei, producătorii de aparatură medicală și de asistență medicală, industria TIC, sectorul sănătății și al asigurărilor sociale și furnizorii de capital (de risc).
Slovak[sk]
Záväzok súkromného sektora bude vychádzať zo strany farmaceutického a biotechnologického priemyslu, výrobcov zdravotníckych a pomocných zariadení, odvetvia IKT, sektora zdravotného a sociálneho poistenia a zo strany poskytovateľov (rizikového) kapitálu.
Slovenian[sl]
Iz zasebnega sektorja bodo povabljeni predstavniki farmacevtske in biotehnološke industrije, proizvajalci medicinskih pripomočkov in podporne opreme, predstavniki industrije IKT, predstavniki zdravstvenih in socialnih zavarovalnic ter skladi (tveganega) kapitala.
Swedish[sv]
Aktörer från den privata sektorn kommer att omfatta läkemedelsindustrin och den biotekniska industrin, tillverkare av medicinska hjälpmedel, IKT-sektorn samt hälso- och sjukförsäkringssektorn och (risk)kapitalinvesterare.