Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إنه نُبل النفس، نعمة الله في الروح هي التي تدفعنا على رفع الشكر والامتنان.
German[de]
Jener Adel der Seele, jene Gnade Gottes in der Seele spornt uns an, »danke« zu sagen, zur Dankbarkeit.
English[en]
That nobility of soul, that grace of God in the soul compels us to say “thank you” with gratitude.
Spanish[es]
Esa nobleza del alma, esa gracia de Dios en el alma nos impulsa a decir gracias a la gratitud.
French[fr]
Cette noblesse d’âme, cette grâce de Dieu dans l’âme nous pousse à dire merci à la gratitude.
Croatian[hr]
Ta plemenitost duše, ta Božja milost u duši potiče nas na zahvalnost uzvratiti zahvalom.
Italian[it]
Quella nobiltà dell’anima, quella grazia di Dio nell’anima ci spinge a dire grazie, alla gratitudine.
Polish[pl]
Ta szlachetność duszy, ta łaska Boża w duszy skłania nas do dziękowania, do wdzięczności.
Portuguese[pt]
Esta nobreza de alma, esta graça de Deus na alma impele-nos a dizer obrigado à gratidão.