Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tuto vývojovou tendenci potvrdily prognózy, jež předložily společnosti zařazené do vzorku.
Danish[da]
Denne tendens blev bekræftet af prognoserne fra virksomhederne i stikprøven.
German[de]
Dieser Trend wurde durch die Vorausschätzungen der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen bestätigt.
Greek[el]
Η τάση αυτή επιβεβαιώθηκε από τις προβλέψεις που υποβλήθηκαν από τις εταιρείες του δείγματος.
English[en]
This trend was confirmed by the forecasts submitted by the sampled companies.
Spanish[es]
Las previsiones proporcionadas por las empresas incluidas en la muestra confirmaron esta tendencia.
Estonian[et]
Seda suundumust kinnitasid valimisse kuuluvate äriühingute esitatud prognoosid.
Finnish[fi]
Tätä vahvistavat otokseen valittujen yritysten toimittamat ennusteet.
French[fr]
Cette tendance a été confirmée par les prévisions communiquées par les entreprises incluses dans l’échantillon.
Hungarian[hu]
Ezt a tendenciát a mintába felvett vállalatok által adott előrejelzések megerősítették.
Italian[it]
Tale tendenza è stata confermata dalle previsioni presentate dalle società costituenti il campione.
Lithuanian[lt]
Ši tendencija patvirtinta atrinktų bendrovių pateiktomis prognozėmis.
Latvian[lv]
Šo tendenci apstiprināja atlasīto uzņēmumu iesniegtā prognoze.
Maltese[mt]
Din it-tendenza ġiet ikkonfermata mit-tbassir mibgħut mill-kumpaniji fil-kampjun.
Dutch[nl]
Deze trend wordt bevestigd door de prognoses die de in de steekproef opgenomen ondernemingen hebben verstrekt.
Polish[pl]
Tendencja ta została potwierdzona w prognozach przedstawionych przez przedsiębiorstwa objęte próbą.
Portuguese[pt]
Esta tendência foi confirmada pelas previsões apresentadas pelas empresas incluídas na amostra.
Romanian[ro]
Această tendință a fost confirmată de previziunile prezentate de societățile incluse în eșantion.
Slovak[sk]
Tento trend potvrdili aj prognózy spoločností zaradených do vzorky.
Slovenian[sl]
Ta trend so potrdile napovedi, ki so jih predložile vzorčene družbe.
Swedish[sv]
Denna trend bekräftas av de prognoser som lagts fram av de utvalda gemenskapstillverkarna.