Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църковните призования са винаги временни, докато семейните взаимоотношения са постоянни.
Czech[cs]
Církevní povolání jsou vždy dočasná, ale rodinné vztahy jsou trvalé.
Danish[da]
Kirkekaldelser er altid midlertidige, men familierelationer er permanente.
German[de]
Berufungen in der Kirche sind zeitlich begrenzt, die Familienbeziehungen jedoch von Dauer.
English[en]
Church callings are always temporary, but family relationships are permanent.
Spanish[es]
Los llamamientos de la Iglesia siempre son temporales, pero las relaciones familiares son permanentes.
Finnish[fi]
Kirkon tehtävät ovat aina väliaikaisia, mutta perhesuhteet ovat pysyviä.
Fijian[fj]
E dau vakaiyalayala ga na itavi ena Lotu, ia na itavi ni matavuvale e sega ni vakaiyalayala.
French[fr]
Les appels de l’Église sont toujours temporaires, mais les relations familiales sont permanentes.
Hungarian[hu]
Az egyházi elhívások mindig időlegesek, a családi kapcsolatok azonban állandóak.
Indonesian[id]
Pemanggilan Gereja senantiasa bersifat sementara, namun hubungan keluarga adalah permanen.
Italian[it]
Le chiamate di Chiesa sono sempre temporanee, ma i rapporti familiari sono permanenti.
Norwegian[nb]
Kirkekall er alltid midlertidige, men familiebånd er permanente.
Dutch[nl]
Roepingen in de kerk zijn altijd tijdelijk, maar gezinsrelaties zijn permanent.
Polish[pl]
Powołania kościelne zawsze są tymczasowe, lecz związki rodzinne są trwałe.
Portuguese[pt]
Os chamados da Igreja são sempre temporários, mas os laços de família são permanentes.
Romanian[ro]
Chemările Bisericii sunt întotdeauna temporare, însă relaţiile familiale sunt permanente.
Russian[ru]
Церковные призвания всегда временны, а семейные отношения постоянны.
Samoan[sm]
O tofiga faale-Ekalesia e le tumau, ae o sootaga faaleaiga e tumau.
Swedish[sv]
Kallelser i kyrkan är alltid temporära, men familjerelationer är permanenta.
Tagalog[tl]
Ang mga katungkulan sa Simbahan ay laging pansamantala, pero ang mga ugnayan sa pamilya ay panghabampanahon.
Tahitian[ty]
E no te hoê noa taime poto te mau piiraa i roto i te Ekalesia, area te mau auraa utuafare e mea tamau noa ïa.
Ukrainian[uk]
Церковні покликання завжди тимчасові, а сімейні стосунки—постійні.
Vietnamese[vi]
Sự kêu gọi trong Giáo Hội luôn luôn là tạm thời, nhưng mối liên hệ gia đình lại là vĩnh viễn.