Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И най-сетне, изглежда, като че ли всяка мравка решава в определен момент дали да е активна, или не.
Danish[da]
Og til slut, det ser ud til at hver myre beslutter fra øjeblik til øjeblik om de vil være aktive eller ikke.
German[de]
Schliesslich sieht es so aus, wie wenn jede Ameise von Moment zu Moment entscheidet, ob sie aktiv sein soll oder nicht.
English[en]
And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not.
Spanish[es]
Y finalmente, parece que cada hormiga está decidiendo momento a momento entre estar activa o no.
Persian[fa]
و در نهایت، به نظر می رسد هر مورچه در هر لحظه تصمیم می گیرد که آیا فعال باشد یا نه.
French[fr]
Enfin, on dirait que chaque fourmi décide en permanence si elle veut être active.
Hebrew[he]
ולבסוף, נראה כאילו כל נמלה מחליטה מרגע לרגע האם להיות פעילה או לא.
Croatian[hr]
I napokon, čini se da svaki mrav odlučuje iz trenutka u trenutak o aktivnosti.
Italian[it]
E per finire, è come se ogni formica decidesse momento per momento se essere attiva o no.
Japanese[ja]
最後に アリが活動するかどうかは その時々で決めているようです
Korean[ko]
결국에는, 각각의 개미들이 매 순간순간마다 스스로 어떤 일을 할지 말지를 결정하는 것으로 보입니다.
Polish[pl]
Każda mrówka sama decyduje czy wykona dane zadanie, czy zostanie pasywna.
Portuguese[pt]
Por fim, parece que cada formiga está a decidir, momento a momento, se deve ser ativa ou não.
Romanian[ro]
Şi în sfârşit, se pare că fiecare furnică decide clipă de clipă dacă să fie activă sau nu.
Russian[ru]
Наконец, всё выглядит так, как будто каждый муравей сам решает, когда ему быть активным, а когда нет.
Turkish[tr]
Sonuç olarak her karınca an be an, hareket edip etmeyeceğine... ...karar veriyor gibi görünüyor.