Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem rád spolu s tebou.
Danish[da]
Jeg vil gerne gratulere dig allerede nu og glæder mig på dine vegne!
German[de]
Ich gratuliere dir jetzt schon mal dazu und freue mich für dich!
Greek[el]
Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.
English[en]
I am very pleased for you.
Spanish[es]
Me alegro mucho por usted.
Estonian[et]
Mul on teie pärast hea meel.
Finnish[fi]
Olen hyvin iloinen puolestanne.
French[fr]
Je suis sincèrement ravi pour vous.
Hungarian[hu]
Nagyon örülök.
Italian[it]
Sono soddisfatto per lei.
Lithuanian[lt]
Aš esu labai patenkintas jumis.
Latvian[lv]
Es priecājos par jums.
Dutch[nl]
Ik ben erg blij voor u.
Polish[pl]
Naprawdę bardzo mnie cieszy pański sukces.
Slovak[sk]
Teším sa spolu s tebou.
Slovenian[sl]
Zelo sem vesel za vas.
Swedish[sv]
Jag är mycket glad för er skull.