Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge Kommissionen er det paa ingen maade godtgjort, at bryggeriindustrien kan anvende granidon i stedet for andre produkter, som giver ret til produktionsrestitution .
German[de]
Die Substituierbarkeit des Granidon im Verhältnis zu anderen im Brauwesen verwendeten Erzeugnissen, für die ein Anspruch auf Produktionserstattung bestehe, sei keinesfalls erwiesen .
Greek[el]
Κατά την άποψη της Επιτροπής η δυνατότητα υποκαταστάσεως του granidon στα άλλα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη ζυθοποιία και παρέχουν δικαίωμα για επιστροφή δεν αποδείχθηκε κατά κανένα τρόπο .
English[en]
The Commission states that it is by no means proved that Granidon may be used as a substitute for other products used in the brewing industry and attracting production refunds .
Spanish[es]
Según la Comisión, la capacidad de sustitución del granidon en comparación con otros productos utilizados en la industria cervecera que dan derecho a las restituciones no ha sido probada en modo alguno.
French[fr]
Selon la Commission, la substituabilité du granidon par rapport à d' autres produits utilisés dans le secteur de la brasserie qui ouvrent droit aux restitutions ne serait nullement établie .
Italian[it]
La succedaneità del granidon rispetto agli altri prodotti impiegati nell' industria della birra, aventi diritto ad una restituzione alla produzione, non sarebbe punto dimostrata .
Dutch[nl]
De onderlinge vervangbaarheid van granidon en andere in de brouwerij-industrie gebruikte produkten waarvoor wel produktierestituties worden toegekend, zou geenszins bewezen zijn .
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, a susceptibilidade de o granidon substituir outros produtos utilizados no sector da indústria da cerveja que dão direito às restituições não estaria de modo nenhum provado.