Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شيء يحدث سنكون هناك كمحترفي القبض على اللصوص
Bulgarian[bg]
Всичко се случва, но ние ще сме там.
Greek[el]
Αν συμβεί κάτι, θα ορμήσουμε αμέσως.
English[en]
Anything happens, we'll be there like fucking gangbusters?
Spanish[es]
Si algo pasa, estaremos allí como unos malditos gángsters.
Estonian[et]
Kui midagi juhtub, tuleme sinna nagu kuradi löögirühm.
Persian[fa]
هر اتفاقي که اونجا بي افته ما سريعا خودمون رو ميرسونيم
French[fr]
Quoi qu'il arrive, on rapplique.
Indonesian[id]
Kalau terjadi sesuatu, seperti uskaèemo jebenih Komando, oke?
Italian[it]
Qualsiasi cosa accada, noi ci saremo come dei cazzo di acchiappa-gangstar, va bene?
Polish[pl]
Jeśli coś się stanie to wpadamy tam, jak jednostka specjalna.
Portuguese[pt]
Se alguma coisa acontecer, nós vamos para lá como exterminadores implacáveis.
Russian[ru]
Если что-то случится, мы тут же, блядь, ворвёмся туда, ясно?
Slovenian[sl]
Če se kaj zgodi, vskočimo kot prekleti specialci, prav?