Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
UNTER DIESEN UMSTÄNDEN LIEGT IN DER WEIGERUNG DER HOHEN BEHÖRDE, DIE FREISTELLUNGEN ZU WIDERRUFEN, KEINESWEGS EINE BLOSSE BESTÄTIGUNG IHRES FRÜHEREN STANDPUNKTS, SONDERN VIELMEHR DIE STILLSCHWEIGENDE ENTSCHEIDUNG, DASS DAS URTEIL DES GERICHTSHOFES KEINE ÄNDERUNG IHRER BISHERIGEN HALTUNG ERFORDERLICH MACHE UND DASS DIE ERWAEGUNGEN, DIE NACH DER AUFFASSUNG DES GERICHTSHOFES EINER FREISTELLUNG DES KONZERNSCHROTTS ENTGEGENSTEHEN, FÜR DEN FALL DER ÖRTLICHEN ZUSAMMENFASSUNG KEINE GÜLTIGKEIT BESÄSSEN .
English[en]
THE HIGH AUTHORITY'S REFUSAL TO WITHDRAW THE EXEMPTIONS, FAR FROM SIMPLY CONFIRMING ITS PREVIOUS POINT OF VIEW, THEREFORE CONTAINS THE IMPLIED DECISION THAT THE JUDGMENT OF THE COURT DOES NOT REQUIRE A DIFFERENT ATTITUDE AND THAT THE CONSIDERATIONS WHICH, IN THE COURT'S OPINION, PREVENT THE EXEMPTION OF GROUP SCRAP DO NOT COVER THE CASE OF LOCAL INTEGRATION .
Finnish[fi]
Se, että korkea viranomainen on kieltäytynyt vapautusten peruuttamisesta, mikä eroaa suuresti siitä, että se olisi ainoastaan vahvistanut aiemman näkökantansa, sisältää siis implisiittisen päätöksen siitä, että yhteisöjen tuomioistuimen antama tuomio ei edellyttänyt toisenlaista asennetta ja että näkökohdat, joiden takia konsernin romuraudan vapauttaminen ei ollut mahdollista yhteisöjen tuomioistuimen mielestä, eivät koskeneet paikallisen yhtymisen tapausta.
French[fr]
QUE LE REFUS DE LA HAUTE AUTORITE DE RAPPORTER LES EXONERATIONS , LOIN DE CONFIRMER SIMPLEMENT SON POINT DE VUE ANTERIEUR , CONTIENT DONC LA DECISION IMPLICITE QUE L ' ARRET DE LA COUR N ' IMPOSAIT PAS UNE AUTRE ATTITUDE ET QUE LES CONSIDERATIONS QUI , DE L ' AVIS DE LA COUR , S ' OPPOSAIENT A L ' EXONERATION DES FERRAILLES DE GROUPE NE COUVRAIENT PAS LE CAS DE L ' INTEGRATION LOCALE ;
Dutch[nl]
DAT DE WEIGERING VAN DE HOGE AUTORITEIT OM DE VRIJSTELLINGEN IN TE TREKKEN NIET SLECHTS EEN BEVESTIGING VAN HAAR VROEGERE STANDPUNT VORMT, DOCH OOK DE STILZWIJGENDE BESLISSING BEVAT DAT HET ARREST VAN HET HOF GEEN AANLEIDING WAS TOT HET VOLGEN VAN EEN ANDERE GEDRAGSLIJN EN DAT DE OVERWEGINGEN DIE ZICH NAAR DE MENING VAN HET HOF TEGEN VRIJSTELLING VAN CONCERNSCHROOT VERZETTEN NIET GOLDEN VOOR HET GEVAL VAN PLAATSELIJKE INTEGRATIE;
Swedish[sv]
Långt ifrån att helt enkelt bekräfta den tidigare ståndpunkten, innehåller Höga myndighetens vägran att återkalla dispenserna alltså det tysta beslutet att domstolens dom inte krävde någon ändring i Höga myndighetens hittillsvarande hållning och att de överväganden som enligt domstolens uppfattning hindrade dispens för koncernskrot inte omfattade fallet med lokal integration.