Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролният център на държавата, под чийто флаг плава корабът, незабавно изпраща тези съобщения на FMC на Кирибати.
Czech[cs]
Kontrolní středisko státu vlajky ihned zasílá tato hlášení kiribatskému středisku FMC.
Danish[da]
Flagstatens kontrolcenter sender straks disse meddelelser til Kiribatis FOC.
German[de]
Das Kontrollzentrum des Flaggenstaats leitet diese Meldungen an die kiribatische Fischereiaufsichtsbehörde (FMC) weiter.
Greek[el]
Το κέντρο ελέγχου του κράτους σημαίας διαβιβάζει αμέσως τα μηνύματα αυτά στο ΚΠΑ του Κιριμπάτι.
English[en]
The control centre of the flag State shall send these messages immediately to the Kiribati FMC.
Spanish[es]
El centro de control del Estado del pabellón enviará inmediatamente esos mensajes al CVP de Kiribati.
Estonian[et]
Lipuriigi kontrollikeskus saadab need teated viivitamata Kiribati seirekeskusele.
Finnish[fi]
Lippuvaltion valvontakeskus lähettää viestit välittömästi Kiribatin kalastuksenvalvontakeskukselle.
French[fr]
Le centre de contrôle de l'État de pavillon envoie immédiatement ces messages au FMC de Kiribati.
Hungarian[hu]
A lobogó szerinti állam ellenőrző központja ezeket az üzeneteket haladéktalanul megküldi a kiribati halászati felügyelő központnak.
Italian[it]
Il centro di controllo dello Stato di bandiera trasmette senza indugio tali messaggi all’FMC di Kiribati.
Lithuanian[lt]
Vėliavos valstybės kontrolės centras šiuos pranešimus nedelsdamas nusiunčia Kiribačio ŽSC.
Latvian[lv]
Minētos ziņojumus karoga valsts uzraudzības centrs tūlīt nosūta Kiribati FMC.
Maltese[mt]
Iċ-Ċentru ta' Kontroll ta’ l-Istat tal-bandiera għandu jibgħat immedjatament dawn il-messaġġi lill-FMC ta' Kiribati.
Dutch[nl]
Het controlecentrum van de vlagstaat verzendt deze rapporten onverwijld naar het CVT van Kiribati.
Polish[pl]
Ośrodek kontroli państwa bandery przesyła niezwłocznie te wiadomości do FMC Kiribati.
Portuguese[pt]
O centro de controlo do Estado de pavilhão enviará imediatamente estas mensagens ao CVP quiribatiano.
Romanian[ro]
Centrul de control al statului de pavilion va trimite mesajele imediat către FMC Kiribati.
Slovak[sk]
Kontrolné stredisko vlajkového štátu pošle ihneď tieto správy kiribatskému KSR.
Slovenian[sl]
Nadzorni center države zastave ta sporočila nemudoma pošlje FMC-ju Kiribatija.
Swedish[sv]
Flaggstatens kontrollcenter skall omedelbart vidarebefordra meddelandena till Kiribatis fiskeövervakningscenter.