Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie op televisie nie, wat deur een groep jongmense as hulle vierde belangrikste inligtingsbron oor seksualiteit bestempel is.
Amharic[am]
ከዚህ ሊጠበቁ የሚችሉበትን መንገድ የሚያገኙት አንድ የወጣቶች ቡድን በአራተኛ ደረጃ የሚገኝ ስለ ወሲብ መረጃ የምናገኝበት ዋነኛ ምንጭ ነው ካሉት ከቴሌቪዥን አይደለም።
Arabic[ar]
ليس من التلفزيون، الذي ادرجه فريق من الاحداث بصفته مصدرهم الاهم الرابع للمعلومات عن النشاط الجنسي.
Cebuano[ceb]
Dili gikan sa telebisyon, diin gilista sa usa ka pundok sa mga batan-on ingong ilang ikaupat nga labing hinungdanong tuboran sa impormasyon bahin sa seksuwalidad.
Czech[cs]
Jistě ne z televize, kterou jedna skupina mladých uvedla jako čtvrtý nejdůležitější zdroj informací o sexualitě.
Danish[da]
Ikke ved at se fjernsyn, som ifølge en gruppe adspurgte unge er den fjerdevigtigste informationskilde om kønslivet.
German[de]
Nicht das Fernsehen, das Jugendliche als die viertwichtigste Quelle anführten, aus der sie etwas über Sex erfahren.
Greek[el]
Όχι από την τηλεόραση, την οποία μια ομάδα νεαρών χαρακτήρισε ως την τέταρτη πιο σπουδαία πηγή πληροφόρησης γύρω από τη σεξουαλικότητα.
English[en]
Not from television, which one group of youths listed as their fourth most important source of information about sexuality.
Spanish[es]
No lo aprenderán en la televisión, la cuarta fuente de información más importante sobre sexualidad, según cierto grupo de jóvenes.
Finnish[fi]
Eivät television avulla, josta eräs nuorten ryhmä sanoi, että se on heidän neljänneksi tärkein sukupuoliasioiden tietolähteensä.
French[fr]
Sûrement pas en regardant la télévision, qu’un groupe de jeunes a désignée par ordre d’importance comme sa quatrième source de renseignements sur la sexualité.
Hebrew[he]
לא באמצעות הטלוויזיה, עליה הצביעה קבוצה של צעירים כמקור המידע הרביעי במעלה בנושא המין.
Hiligaynon[hil]
Indi gikan sa telebisyon, nga ginlista sang isa ka grupo sang mga pamatan-on nga amo ang ila ikap-at nga labing importante nga kuluhaan sing impormasyon nahanungod sa seksuwalidad.
Hungarian[hu]
Nyilván nem a televízióból, amely a fiatalok egyik csoportja szerint a negyedik legfontosabb forrás, ahonnan információt lehet meríteni a nemi életről.
Indonesian[id]
Bukan dari televisi, sebagaimana oleh sekelompok orang muda didaftar sebagai sumber informasi keempat terpenting mengenai masalah seks.
Iloko[ilo]
Saan a manipud iti telebision, isu nga inlista ti maysa a grupo dagiti agtutubo a maikapat a kapapatgan a gubuayanda iti impormasion maipapan iti seksualidad.
Icelandic[is]
Ekki með því að horfa á sjónvarpið sem einn hópur unglinga taldi vera fjórðu mikilvægustu heimild sína um kynferðismál.
Italian[it]
Non la televisione, che un gruppo di giovani ha elencato come la quarta più importante fonte di informazioni sulla sessualità.
Korean[ko]
일단의 청소년이 성에 관한 지식의 주요 근원 중 네 번째로 꼽은 텔레비전에서는 배울 수 없다.
Malagasy[mg]
Tsy amin’ny alalan’ny televiziona, izay alahatry ny antokona tanora iray ho ny loharano lehibe fahefatra eo amin’ny fanomezana fanazavana ny amin’ny lahy sy ny vavy.
Norwegian[nb]
De kan ikke lære det gjennom fjernsynet, selv om en gruppe unge mente at TV er den fjerde viktigste kilden til opplysninger om kjønnslivet.
Dutch[nl]
Niet door de televisie, die door een groep jongeren werd genoemd als hun op drie na belangrijkste bron van informatie over seksualiteit.
Northern Sotho[nso]
E sego thelebišeneng, yeo sehlopha se sengwe sa bafsa se e badilego e le mothopo wa sona wa bone o bohlokwa kudu wa go hwetša tsebišo mabapi le botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Osati mwawailesi yakanema, imene kagulu kamodzi ka achichepere kanatchula kukhala magwero achinayi ofunika koposa opereka chidziŵitso chonena za kugonana.
Polish[pl]
Nie z telewizji, którą pewna grupa młodzieży umieściła dopiero na czwartym miejscu wśród najważniejszych źródeł informacji o seksie.
Portuguese[pt]
Não da televisão, que certo grupo de jovens alistou como sua quarta mais importante fonte de informações sobre sexualidade.
Russian[ru]
Не через телевизор, который одна группа молодежи назвала четвертым по значению источником информации, из которого они узнают о сексе.
Slovak[sk]
Nie z televízie, ktorú označila jedna skupina mládeže ako štvrtý najdôležitejší zdroj informácií o sexualite.
Shona[sn]
Kwete paterevhizheni, iyo rimwe boka repwere rakaronga samanyuko adzo echina anokosha zvikurusa amashoko anoreva nezvevatano.
Southern Sotho[st]
Eseng thelevisheneng, eo sehlopha se seng sa bacha se ileng sa e thathamisa e le mohloli oa sona oa bone oa bohlokoa ka ho fetisisa oa boitsebiso bo mabapi le botona le botšehali.
Swedish[sv]
Inte genom televisionen, som en grupp ungdomar angav som den fjärde viktigaste informationskällan i frågor som rör sex.
Thai[th]
ไม่ ใช่ จาก โทรทัศน์ ซึ่ง หนุ่ม สาว กลุ่ม หนึ่ง ระบุ ว่า อยู่ ใน อันดับ สี่ ของ แหล่ง ข้อมูล ที่ สําคัญ ที่ สุด เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ.
Tagalog[tl]
Hindi mula sa telebisyon, na itinala ng isang pangkat ng mga kabataan bilang ang kanilang ikaapat na pinakamahalagang pinagmumulan ng impormasyon tungkol sa seksuwalidad.
Tswana[tn]
Eseng go tswa mo thelebisheneng, eo setlhopha sengwe sa basha se ileng sa e baya mo maemong a bonè mo dilong tse di botlhokwa tseo ba bonang tshedimosetso mo go tsone kaga tlhakanelodikobo.
Tahitian[ty]
E ere i te mataitairaa i te afata teata, o ta te hoê pǔpǔ taurearea i faaau i te maharaa o te pu haamaramarama faufaa roa ’‘e no nia i te taatiraa i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Не завдяки телебаченню, яке одна група молоді ставила на четверте місце як найбільш важливе джерело інформації про сексуальне життя.
Xhosa[xh]
Abanakufunda kumabonwakude, elathi elinye iqela labantu abaselula lambeka kwindawo yesine njengowona mthombo wenkcazelo ubalulekileyo ngesini.
Chinese[zh]
我们不能期望他们从电视获得适当的指导,虽然有些年轻人表示电视节目是他们吸收性知识的第四个重要来源。
Zulu[zu]
Hhayi kuyithelevishini, leyo iqembu elithile lentsha elayibala njengomthombo walo wesine obaluleke kakhulu elithola kuwo ukwaziswa ngobulili.