Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderd jaar gelede—1913
Bemba[bem]
Papita Imyaka 100 Ukutula mu 1913
Cebuano[ceb]
Usa ka Gatos ka Tuig Kanhi—1913
Czech[cs]
Stalo se před sto lety – 1913
Danish[da]
For hundrede år siden — 1913
Efik[efi]
Isua Ikie Emi Ẹbede—1913
Greek[el]
Πριν από Εκατό Χρόνια—1913
English[en]
One Hundred Years Ago —1913
Spanish[es]
Cien años atrás: 1913
Estonian[et]
Sada aastat tagasi — 1913
Finnish[fi]
Sata vuotta sitten – 1913
Hiligaynon[hil]
Isa ka Gatos ka Tuig ang Nagligad—1913
Croatian[hr]
Prije stotinu godina — 1913.
Indonesian[id]
Seratus Tahun yang Lalu —1913
Igbo[ig]
Ihe Mere n’Otu Narị Afọ Gara Aga, Ya Bụ, n’Afọ 1913
Iloko[ilo]
100 a Tawenen ti Napalabas —1913
Japanese[ja]
百年前の年 ― 1913
Kazakh[kk]
Жүз жыл бұрын 1913
Malagasy[mg]
Zato Taona Lasa Izay —1913
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းတစ်ရာဖြစ်တဲ့ ၁၉၁၃
Dutch[nl]
Honderd jaar geleden — 1913
Nyanja[ny]
Zimene Zinachitika Zaka 100 Zapitazo mu 1913
Ossetic[os]
Сӕдӕ азы размӕ – 1913
Portuguese[pt]
Cem anos atrás — 1913
Rundi[rn]
Haraciye imyaka ijana kuva mu 1913
Romanian[ro]
Cu o sută de ani în urmă — 1913
Russian[ru]
Сто лет назад: 1913 год
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka ijana 1913
Slovak[sk]
Pred sto rokmi — 1913
Slovenian[sl]
Pred stotimi leti 1913
Shona[sn]
Makore Zana Apfuura—1913
Albanian[sq]
Njëqind vjet më parë —1913
Southern Sotho[st]
Lilemong Tse Lekholo Tse Fetileng—1913
Swedish[sv]
Hundra år sedan – 1913
Swahili[sw]
Miaka Mia Moja Iliyopita—1913
Congo Swahili[swc]
Miaka Mia Moja Iliyopita—1913
Tagalog[tl]
100 Taon Na ang Nakalilipas—1913
Tswana[tn]
Dingwaga di le Lekgolo Tse di Fetileng 1913
Turkish[tr]
Yüz Yıl Önce 1913
Tsonga[ts]
Malembe Ya Dzana Lama Hundzeke—1913
Ukrainian[uk]
Сто років тому. 1913 рік
Xhosa[xh]
Kwiminyaka Elikhulu Edluleyo Ngowe-1913
Yoruba[yo]
Ní Ọgọ́rùn-ún Ọdún Sẹ́yìn 1913
Chinese[zh]
回首百年前——1913年
Zulu[zu]
Eminyakeni Eyikhulu Edlule Ngo-1913